Traduzione del testo della canzone Day for the Dead - Zac Brown Band

Day for the Dead (originale)

I see them rise
From beneath the ground
Life was lost, but now it’s found
The ghosts want something
To take their turn
To dance around the stone
Work the fingers to the bone
Hold on to nothing
Day for the dead
To dance among the living
Day for the dead
To dance among the living
We find forgiveness
For the wrong we’ve done
Watch the dying of the day
Another setting sun
We find redemption
In the love we’ve won
Just a little company
Until our work is done
Who says you can’t go back
Who says you can’t go back
Back to where you started from (are you ready?)
Who says you can’t go back (are you ready?)
Who says you can’t go back
Back to where you started from (are you ready?)
Who says you can’t go back (are you ready?)
The bone falls on the river Styx
The man who makes you dead
Coins lay on his eyes
Just to pay your fare

(traduzione)

Li vedo salire
Da sotto terra
La vita era persa, ma ora è stata ritrovata
I fantasmi vogliono qualcosa
Per fare il loro turno
Ballare intorno alla pietra
Lavora le dita fino all'osso
Non aggrapparti a nulla
Giornata per i morti
Ballare tra i vivi
Giornata per i morti
Ballare tra i vivi
Troviamo il perdono
Per il male che abbiamo fatto
Guarda la morte del giorno
Un altro sole al tramonto
Troviamo la redenzione
Nell'amore che abbiamo vinto
Solo una piccola compagnia
Fino a quando il nostro lavoro non sarà terminato
Chi dice che non puoi tornare indietro
Chi dice che non puoi tornare indietro
Torna a da dove sei partito (sei pronto?)
Chi dice che non puoi tornare indietro (sei pronto?)
Chi dice che non puoi tornare indietro
Torna a da dove sei partito (sei pronto?)
Chi dice che non puoi tornare indietro (sei pronto?)
L'osso cade sul fiume Stige
L'uomo che ti fa morire
Le monete giacevano sui suoi occhi
Solo per pagare la tariffa