Traduzione del testo della canzone Highway 20 Ride - Zac Brown Band

Highway 20 Ride (originale)

I ride east every other Friday
and if I had it my way
the day would not be wasted on this drive.
and I want so bad to hold you
son, there’s things I haven’t told you
your mom and me couldn’t get along
so I drive, and I think about my life
and wonder why, that I slowly die inside
every time I turn that truck around
right at the Georgia line
and I count the days
and the miles back home to you
on that highway 20 ride.
The day might come you’ll realize
That if you see thru my eyes
There was no other way to work it out
And a part of you might hate me But son please don’t mistake me For a man that didn’t care at all
And drive, and I think about my life
And wonder why, that I slowly die inside
Every time i turn that truck around
right at the Georgia line
And I count the days
and the miles back home to you
On that highway 20 ride.
So when you drive,
and the years go flying by I hope you smile,
if I ever cross your mind
It was the pleasure of my life
And I cherished everytime
And my whole world
it begins and ends with you
on that highway 20 ride
Whoa 20 ride
Whoa 20 ride
Highway 20 ride.
and I ride.
Whoa.

Highway 20 Ride (traduzione)

Vado verso est ogni due venerdì
e se l'avessi fatto a modo mio
la giornata non sarebbe stata sprecata in questo viaggio.
e voglio così tanto stringerti
figliolo, ci sono cose che non ti ho detto
tua madre e io non potevamo andare d'accordo
quindi guido e penso alla mia vita
e mi chiedo perché, che muoio lentamente dentro
ogni volta che giro quel camion
proprio sulla linea della Georgia
e conto i giorni
e le miglia per tornare a casa da te
su quella corsa sull'autostrada 20.
Potrebbe arrivare il giorno di cui ti renderai conto
Che se vedi attraverso i miei occhi
Non c'era altro modo per risolverlo
E una parte di te potrebbe odiarmi, ma figliolo, per favore, non scambiarmi per un uomo a cui non importava affatto
E guido, e penso alla mia vita
E mi chiedo perché, che muoio lentamente dentro
Ogni volta che giro quel camion
proprio sulla linea della Georgia
E conto i giorni
e le miglia per tornare a casa da te
Su quella corsa sull'autostrada 20.
Quindi quando guidi,
e gli anni passano volando spero che tu sorridi,
se mai ti passassi per la mente
È stato il piacere della mia vita
E l'ho amato ogni volta
E tutto il mio mondo
inizia e finisce con te
su quella corsa sull'autostrada 20
Whoa 20 giro
Whoa 20 giro
Giro in autostrada 20.
e io corro.
Whoa.