Traduzione del testo della canzone I’ll Be Your Man (Song For A Daughter) - Zac Brown Band

I’ll Be Your Man (Song For A Daughter) (originale)

Your’e gonna make the finest momma someday,
some man will take you away
but until then
Chase down your dreams laugh all the time and believe
That loves gonna conquer all things
So until then, I’ll be your man.
There was a time when I thought I knew love until you came into this world.
Time keeps on flying but your always gonna be my baby girl
So as you walk through this life you will see, the worlds what you want it to be
but until then
go on and dance, dance like there’s no one around,
never stop singing outloud.
and until then, I’ll be your man.
There was a time when I thought I knew love until you came into this world.
Time keeps on flying but your always gonna be my baby girl.
Go have a ball take every chance that you make
you know I’ll be one call away
I’ll always be, I’ll always be your man.
(Choral Reprise)
I’ll be your man.

(traduzione)

Farai la mamma migliore un giorno,
un uomo ti porterà via
ma fino ad allora
Insegui i tuoi sogni, ridi sempre e credi
Che ama conquistare tutte le cose
Quindi fino ad allora sarò il tuo uomo.
C'è stato un periodo in cui pensavo di conoscere l'amore fino a quando non sei venuto in questo mondo.
Il tempo continua a volare ma sarai sempre la mia bambina
Quindi, mentre cammini attraverso questa vita, vedrai i mondi come vorresti che fossero
ma fino ad allora
continua a ballare, balla come se non ci fosse nessuno in giro
non smettere mai di cantare ad alta voce.
e fino ad allora, sarò il tuo uomo.
C'è stato un periodo in cui pensavo di conoscere l'amore fino a quando non sei venuto in questo mondo.
Il tempo continua a volare ma sarai sempre la mia bambina.
Vai a prendere una palla, cogli ogni possibilità che realizzi
sai che sarò a una chiamata di distanza
Sarò sempre, sarò sempre il tuo uomo.
(Ripresa corale)
Sarò il tuo uomo.