Traduzione del testo della canzone Island Song - Zac Brown Band

Island Song (originale)

Can anybody here pass me a beer
And I’mma keep playing this music that you hear
And if you know the song
Then come and sing along with me
Walking with the beach to my left
Sea to my right
And I’mma get faded at the Tiki bar tonight
Then I’mma roll one up
Like my name is Bob
Yeah I’m gonna party like I’m a Jamaican
If you really wanna know where you can find me
I’ll be unwinding
Down in the islands, down in the islands
You should loose track of your timing
Grab a drink beside me
Down in the islands, down in the islands
Can anybody here pass me the rum
And we can find somebody who can play the steel drums
And if you like this beat then everybody dance with me
We got the ladies to the left
Fellas to the right
And everybody’s faded at the Tiki bar tonight
And we are gonna dance to the rhythm of the waves
While we drink Bacardi by the bonfire flames
If you really wanna know where you can find me
I’ll be unwinding
Down in the islands, down in the islands
You should loose track of your timing
Grab a drink beside me
Down in the islands, down in the islands
You don’t need no invitation, no
Whoaaa
If you’re looking for relaxation
Get away, get away with me
Make your destination my location
If you really wanna know where you can find me
I’ll be unwinding
Down in the islands, down in the islands
You should loose track of your timing
Grab a drink beside me
Down in the islands, down in the islands
If you really wanna know where you can find me
I’ll be unwinding (down, down, down, down)
Down in the islands, down in the islands
You should loose track of your timing
Grab a drink beside me
Down in the islands, down in the islands

Island Song (traduzione)

Qualcuno qui può passarmi una birra
E continuerò a suonare questa musica che senti
E se conosci la canzone
Allora vieni a cantare con me
Camminando con la spiaggia alla mia sinistra
Mare alla mia destra
E stasera sarò sbiadito al bar Tiki
Poi ne arrotolo uno
Come se il mio nome fosse Bob
Sì, farò festa come se fossi un giamaicano
Se vuoi davvero sapere dove puoi trovarmi
Mi rilasserò
Giù nelle isole, giù nelle isole
Dovresti perdere il controllo del tuo tempismo
Prendi da bere accanto a me
Giù nelle isole, giù nelle isole
Qualcuno qui può passarmi il rum
E possiamo trovare qualcuno che sappia suonare i tamburi d'acciaio
E se ti piace questo ritmo, allora ballano tutti con me
Abbiamo le donne a sinistra
Ragazzi a destra
E stasera sono tutti sbiaditi al bar Tiki
E balleremo al ritmo delle onde
Mentre beviamo Bacardi accanto alle fiamme del falò
Se vuoi davvero sapere dove puoi trovarmi
Mi rilasserò
Giù nelle isole, giù nelle isole
Dovresti perdere il controllo del tuo tempismo
Prendi da bere accanto a me
Giù nelle isole, giù nelle isole
Non hai bisogno di alcun invito, no
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Se cerchi relax
Vai via, scappa con me
Rendi la tua destinazione la mia posizione
Se vuoi davvero sapere dove puoi trovarmi
Mi rilasserò
Giù nelle isole, giù nelle isole
Dovresti perdere il controllo del tuo tempismo
Prendi da bere accanto a me
Giù nelle isole, giù nelle isole
Se vuoi davvero sapere dove puoi trovarmi
Mi rilasserò (giù, giù, giù, giù)
Giù nelle isole, giù nelle isole
Dovresti perdere il controllo del tuo tempismo
Prendi da bere accanto a me
Giù nelle isole, giù nelle isole