Traduzione del testo della canzone Leaving Love Behind - Zac Brown Band

Leaving Love Behind (originale)

Although the years have changed now
And we go by different names
I remember the sound of our roof in the rain
And my mind goes back in time
To a place so far gone
Where the love we left behind us
Was still new
We were listening to a record
On the end of your bed
Not giving thought to where it was all going
And I wished right then and there so badly
I could read your mind
Just so I could know the things that you were knowing
I believe, yes I do
The hardest part is always leaving love behind
I believe, yes I do
That everything we lose
Will be a gift in time
But the hardest part is leaving love behind
When it was time to say goodbye
Those words came down like stones
I admit for so long after
It was hard to feel at home
We would hear the highway’s song
Shifting down in the night
I was grateful that the echoes broke the quiet
I believe, yes I do
The hardest part is always leaving love behind
I believe, yes I do
That everything we lose
Will be a gift in time
But the hardest part is leaving love behind
The sun fades on me now
And I miss you like words can’t know
And I missed my shot at dying young a long time ago
It’s just a lesson learned in love
It’s not angry, it’s not sad
Sometimes you gotta lose something
To know what you have
I believe (I believe), yes I do
The hardest part is always leaving love behind
I believe (I believe), yes I do
Oh, that everything we lose
Will be a gift in time
(I believe), I believe, (Yes I do)
The hardest part is leaving love behind

(traduzione)

Anche se gli anni sono cambiati ora
E abbiamo nomi diversi
Ricordo il rumore del nostro tetto sotto la pioggia
E la mia mente torna indietro nel tempo
In un posto così lontano
Dove l'amore che abbiamo lasciato dietro di noi
Era ancora nuovo
Stavamo ascoltando un disco
Alla fine del tuo letto
Senza pensare a dove stava andando tutto
E ho desiderato proprio allora e lì così tanto
Potrei leggere la tua mente
Solo così ho potuto sapere le cose che stavi sapendo
Credo, sì, lo credo
La parte più difficile è lasciarsi sempre alle spalle l'amore
Credo, sì, lo credo
Che tutto ciò che perdiamo
Sarà un regalo a tempo
Ma la parte più difficile è lasciarsi alle spalle l'amore
Quando è stato il momento di dire addio
Quelle parole scesero come pietre
Lo ammetto per così tanto tempo dopo
Era difficile sentirsi a casa
Sentiremmo la canzone dell'autostrada
Spostarsi verso il basso nella notte
Ero grato che gli echi rompessero la quiete
Credo, sì, lo credo
La parte più difficile è lasciarsi sempre alle spalle l'amore
Credo, sì, lo credo
Che tutto ciò che perdiamo
Sarà un regalo a tempo
Ma la parte più difficile è lasciarsi alle spalle l'amore
Il sole svanisce su di me ora
E mi manchi come le parole non possono sapere
E ho mancato il mio colpo di morire giovane molto tempo fa
È solo una lezione appresa nell'amore
Non è arrabbiato, non è triste
A volte devi perdere qualcosa
Per sapere cosa hai
Credo (credo), sì, lo credo
La parte più difficile è lasciarsi sempre alle spalle l'amore
Credo (credo), sì, lo credo
Oh, che tutto ciò che perdiamo
Sarà un regalo a tempo
(Credo), credo, (Sì, lo credo)
La parte più difficile è lasciarsi alle spalle l'amore