Traduzione del testo della canzone Me and the Boys in the Band - Zac Brown Band

Me and the Boys in the Band (originale)

Yeah, I’m king, shit, that’s what I thought when I was young
I knew everything 'til my know-it-all
Found out I didn’t know too much
So I had a big piece of humble pie, and bought a ticket to a show
I found a new perspective, some brand new friends
And I found my first real home
We all put our pants on one leg at a time
Oh, the struggle’s real, so here’s the deal
Ain’t no one gettin' out alive
So we dance all night (Dance all night)
A little pickin' too (A little pickin' too)
We’ll take the weight of the world and lift it right up off of you
(That's what we do)
Oh, you got a broken heart, just need to get away for a good time
I got good news
That’s what me and the boys in the band were born to do, ooh
You could spend your whole life however you see fit
Writing at a desk, diggin' in the ditch
And whose ass you gotta kiss?
So come on now, jump right in 'cause life goes by so fast
How many summers do you have left
Before you’re pushing up the grass
Come and dance all night (Dance all night)
Do some pickin' too (A little pickin' too)
We’ll take the weight of the world and lift it right up off of you
It’s just what we do
You got a broken heart and just need to get away for a good time
I got good news
That’s what me and the boys in the band were born to do
We all put our pants on one leg at a time
Oh, the struggle’s real, so here’s the deal
Ain’t no one gettin' out alive
So we dance all night (Dance all night)
Do some pickin' too (A little pickin' too)
We’ll take the weight of the world and lift it right up off of you
It’s just what we do
You got a broken heart and just need to get away for a good time
I got good news
That’s what me and the boys in the band were born to do
Come and dance all night (Dance all night)
Do some pickin' too (A little pickin' too)
We’ll take the weight of the world and lift it right up off of you
It’s just what we do
You got a broken heart and just need to get away for a good time
I got good news
That’s what me and the boys in the band were born to do, ooh

Me and the Boys in the Band (traduzione)

Sì, sono il re, merda, è quello che pensavo quando ero giovane
Sapevo tutto fino al mio so tutto
Ho scoperto che non sapevo molto
Quindi ho mangiato una grossa fetta di torta umile e ho comprato un biglietto per uno spettacolo
Ho trovato una nuova prospettiva, amici nuovi di zecca
E ho trovato la mia prima vera casa
Mettiamo tutti i pantaloni su una gamba alla volta
Oh, la lotta è reale, quindi ecco l'accordo
Nessuno ne uscirà vivo
Quindi balliamo tutta la notte (balliamo tutta la notte)
Anche un po' da scegliere (Anche un po' da scegliere)
Prenderemo il peso del mondo e te lo solleveremo
(Questo è quello che facciamo)
Oh, hai il cuore spezzato, devi solo scappare per divertirti
Ho buone notizie
Questo è ciò per cui io e i ragazzi della band siamo nati, ooh
Potresti passare tutta la vita come meglio credi
Scrivere alla scrivania, scavare nel fosso
E di chi devi baciare il culo?
Quindi dai adesso, salta dentro perché la vita scorre così veloce
Quante estati ti restano
Prima di sollevare l'erba
Vieni a ballare tutta la notte (balla tutta la notte)
Fai anche un po' di scelte (Anche un po' di scelte)
Prenderemo il peso del mondo e te lo solleveremo
È proprio quello che facciamo
Hai il cuore spezzato e devi solo scappare per divertirti
Ho buone notizie
Questo è ciò per cui siamo nati io e i ragazzi della band
Mettiamo tutti i pantaloni su una gamba alla volta
Oh, la lotta è reale, quindi ecco l'accordo
Nessuno ne uscirà vivo
Quindi balliamo tutta la notte (balliamo tutta la notte)
Fai anche un po' di scelte (Anche un po' di scelte)
Prenderemo il peso del mondo e te lo solleveremo
È proprio quello che facciamo
Hai il cuore spezzato e devi solo scappare per divertirti
Ho buone notizie
Questo è ciò per cui siamo nati io e i ragazzi della band
Vieni a ballare tutta la notte (balla tutta la notte)
Fai anche un po' di scelte (Anche un po' di scelte)
Prenderemo il peso del mondo e te lo solleveremo
È proprio quello che facciamo
Hai il cuore spezzato e devi solo scappare per divertirti
Ho buone notizie
Questo è ciò per cui io e i ragazzi della band siamo nati, ooh