Traduzione del testo della canzone My Old Man - Zac Brown Band

My Old Man (originale)

He was a giant
And I was just a kid
I was always trying
To do everything he did
I can still remember every lesson he taught me
Growing up learning how to be like my old man
He was a lion
We were our father’s pride
But I was defiant
When he made me walk the line
He knew how to lift me up
And when to let me fall
Looking back, he always had a plan
My old man
My old man
Feel the callous on his hands
And dusty overalls
My old man
Now I finally understand
I have a lot to learn
From my old man
Now I’m a giant
Got a son of my own
He’s always trying
To go everywhere I go
Do the best I can to raise him up the right way
Hoping that he someday wants to be
Like his old man
My old man
I know one day we’ll meet again
As he’s looking down
My old man
I hope he’s proud of who I am
I’m trying to fill the boot of my old man
My old man

(traduzione)

Era un gigante
Ed ero solo un bambino
Ci ho sempre provato
Per fare tutto ciò che ha fatto
Ricordo ancora ogni lezione che mi ha insegnato
Crescendo imparando come essere come il mio vecchio
Era un leone
Eravamo l'orgoglio di nostro padre
Ma ero ribelle
Quando mi ha fatto camminare sulla linea
Sapeva come sollevarmi
E quando lasciarmi cadere
Guardando indietro, ha sempre avuto un piano
Il mio vecchio
Il mio vecchio
Senti l'insensibilità sulle sue mani
E tute impolverate
Il mio vecchio
Ora finalmente ho capito
Ho molto da imparare
Dal mio vecchio
Ora sono un gigante
Ho un figlio mio
Ci prova sempre
Per andare ovunque vado
Fai del tuo meglio per sollevarlo nel modo giusto
Sperando che un giorno vorrà esserlo
Come il suo vecchio
Il mio vecchio
So che un giorno ci incontreremo di nuovo
Mentre sta guardando in basso
Il mio vecchio
Spero che sia orgoglioso di chi sono
Sto cercando di riempire lo stivale del mio vecchio
Il mio vecchio