Traduzione del testo della canzone Natural Disaster - Zac Brown Band

Natural Disaster (originale)

Had lips like candy
Hair floated like water
Skin like velvet made
The whole damn world slow down
She was a preacher’s daughter
Never did what daddy taught her
And the rebel in her soul
Brought her to me
The river was cold
And the river was wide
She flowed from the mountain
Straight across the great divide
And her heart ran cold
But her love runs deep
She is fire on the mountain
Wrecking everyone she meets
She’s like rain when she rolls in
But that sunshine in her thunder
Makes the loneliest heart wonder
If the ride is worth the pain
Might not be storm clouds in sight
Oh but don’t you worry friend
She’s coming around the bend
She’s holding lightning in both hands
Lord, please know
It’s not time for me to go
The river has my heart
She’s the keeper of my soul
On one side of the water
Sweet everlasting grace
The other side could end your life
Or steal your breath away
She’s a natural disaster
She’ll tear the land in two
She’s running to be running
Because it’s all she knows to do
She’s a tumbleweed rolling
A river running wild
A hurricane blowing
She’s the calm after the storm
Under an Appalachian sunset sky
She’s like rain
She rolls in
But there’s sunshine in her thunder
She’s coming around the bend
She’s holding lightning in both hands

(traduzione)

Aveva labbra come caramelle
I capelli galleggiavano come acqua
Pelle come velluto fatto
L'intero maledetto mondo rallenta
Era la figlia di un predicatore
Non ha mai fatto quello che le ha insegnato papà
E il ribelle nella sua anima
L'ha portata da me
Il fiume era freddo
E il fiume era ampio
Sgorgava dalla montagna
Dritto attraverso il grande spartiacque
E il suo cuore si gelò
Ma il suo amore è profondo
Lei è il fuoco sulla montagna
Distruggendo tutti quelli che incontra
È come la pioggia quando arriva
Ma quel sole nel suo tuono
Fa meravigliare il cuore più solitario
Se la corsa vale la pena
Potrebbero non essere nuvole temporalesche in vista
Oh ma non ti preoccupare amico
Sta arrivando dietro la curva
Tiene un fulmine in entrambe le mani
Signore, per favore, sappi
Non è il momento per me di andare
Il fiume ha il mio cuore
È la custode della mia anima
Da un lato dell'acqua
Dolce grazia eterna
L'altro lato potrebbe porre fine alla tua vita
O ruba il fiato
È un disastro naturale
Distruggerà la terra in due
Sta correndo per correre
Perché è tutto ciò che sa fare
È un'erbaccia che rotola
Un fiume che scorre selvaggio
Un uragano che soffia
Lei è la calma dopo la tempesta
Sotto un cielo al tramonto degli Appalachi
È come la pioggia
Lei entra
Ma c'è il sole nel suo tuono
Sta arrivando dietro la curva
Tiene un fulmine in entrambe le mani