Traduzione del testo della canzone No Hurry - Zac Brown Band

No Hurry (originale)

You know my old car needs washing
And the front yard needs a trim
And the telephone keeps ringing
And the bossman knows I know its him
And the bills ain’t gonna pay themselves
No matter anyway
Cause I ain’t in no hurry today
There’s nothing wrong with an old cane fishing pole
And the smell of early spring
Sit down in a fold-up easy chair
On a quiet shady river bank
Let the world go on without me
Wouldn’t have it any other way
Cause I ain’t in no hurry today
Ain’t in no hurry
I’d Be a fool now to worry
About all those things I can’t change
And the time that I borrow
Can wait till tomorrow
Cause I ain’t in no hurry today
When I must return
To the cold cold ground
Have 'em take their time
When they lay this sinner down
Heaven knows that I ain’t perfect
I’ve raised a little cain
And I plan to raise a whole lot more
Before I hear those angels sing
(Gonna get right with the lord)
But there’ll be hell to pay
But I ain’t in no hurry
Ain’t in no hurry
Be a fool now to worry
About all those things I can’t change
And the time that I borrow
Can wait till tomorrow
Cause I ain’t in no hurry
Ain’t in no hurry
Ain’t in no hurry today

(traduzione)

Sai che la mia vecchia macchina ha bisogno di essere lavata
E il cortile ha bisogno di un assetto
E il telefono continua a squillare
E il capo sa che so che è lui
E le bollette non si pagheranno da sole
Comunque non importa
Perché oggi non ho fretta
Non c'è niente di sbagliato in una vecchia canna da pesca
E il profumo dell'inizio della primavera
Siediti su una poltrona pieghevole
Su una riva ombrosa e tranquilla del fiume
Lascia che il mondo vada avanti senza di me
Non sarebbe in nessun altro modo
Perché oggi non ho fretta
Non ho fretta
Sarei uno stupido ora a preoccuparmi
Di tutte quelle cose che non posso cambiare
E il tempo che prendo in prestito
Può aspettare fino a domani
Perché oggi non ho fretta
Quando devo tornare
Alla fredda terra fredda
Falli prendere il loro tempo
Quando depongono questo peccatore
Il cielo sa che non sono perfetto
Ho sollevato un piccolo cain
E ho intenzione di rilanciare molto di più
Prima di sentire cantare quegli angeli
(Va bene con il signore)
Ma ci sarà un inferno da pagare
Ma non ho fretta
Non ho fretta
Sii uno scemo ora a preoccuparti
Di tutte quelle cose che non posso cambiare
E il tempo che prendo in prestito
Può aspettare fino a domani
Perché non ho fretta
Non ho fretta
Non hai fretta oggi