Traduzione del testo della canzone Oh My Sweet Carolina - Zac Brown Band

Oh My Sweet Carolina (originale)

I went down to Houston
And I stopped in San Antone
I passed up the station for the bus
I was trying to find me something
But I wasn’t sure just what
Man I ended up with pockets full of dust
So I went on to Cleveland and I ended up insane
I bought a borrowed suit and learned to dance
I was spending money like the way it likes to rain
Man I ended up with pockets full of cane
Oh my sweet Carolina
What compels me to go
Oh my sweet disposition
May you one day carry me home
I ain’t never been to Vegas but I gambled up my life
Building newsprint boats I race to sewer mains
Was trying to find me something but I wasn’t sure just what
Funny how they say that some things never change
Oh my sweet Carolina
What compels me to go
Oh my sweet disposition
May you one day carry me home
Up here in the city feels like things are closing in The sunsets just my light bulb burning out
I miss Kentucky and I miss my family
All the sweetest winds they blow across the south
Oh my sweet Carolina
What compels me to go
Oh my sweet disposition
May you one day carry me home
May you one day carry me home

Oh My Sweet Carolina (traduzione)

Sono andato a Houston
E mi sono fermato a San Antone
Ho superato la stazione dell'autobus
Stavo cercando di trovarmi qualcosa
Ma non ero sicuro di cosa
Amico, mi sono ritrovato con le tasche piene di polvere
Quindi sono andato da Cleveland e sono diventato pazzo
Ho comprato un abito preso in prestito e ho imparato a ballare
Spendevo soldi come piace a piovere
Amico, ho finito con le tasche piene di canna
Oh mia dolce Carolina
Cosa mi spinge ad andare
Oh mia dolce disposizione
Possa tu un giorno portarmi a casa
Non sono mai stato a Las Vegas, ma ho giocato d'azzardo la mia vita
Costruendo barche da giornale, corro alla rete fognaria
Stavo cercando di trovarmi qualcosa, ma non sapevo esattamente cosa
Divertente come si dice che alcune cose non cambiano mai
Oh mia dolce Carolina
Cosa mi spinge ad andare
Oh mia dolce disposizione
Possa tu un giorno portarmi a casa
Quassù in città sembra che le cose si stiano chiudendo nei tramonti solo che la mia lampadina si sta spegnendo
Mi manca il Kentucky e mi manca la mia famiglia
Tutti i venti più dolci soffiano attraverso il sud
Oh mia dolce Carolina
Cosa mi spinge ad andare
Oh mia dolce disposizione
Possa tu un giorno portarmi a casa
Possa tu un giorno portarmi a casa