Traduzione del testo della canzone Old Love Song - Zac Brown Band

Old Love Song (originale)

Just «I love you», it just won’t do
I’m gonna need a needle and a groove
I need more than words to make this work
And tell the whole loving you truth
I’m gonna need a symphony, an unchained melody
Oh, can’t you see what you mean to me, baby?
Let’s stay together, slow dance forever
And ever, amen
Stand by me darling, you keep me free falling
When you say nothing at all
Girl, put your records on
Let me love you like an old love song
So let’s get it back at one
Yeah, just the two of us
I don’t wanna miss a thing
To make you feel my love
I’ve had the time of my life, it’s a love that I can do
Tim after time, I’ll be thre for you, baby
Let’s stay together, slow dance forever
And ever, amen
Stand by me darling, you keep me free falling
When you say nothing at all
Girl, put your records on
Let me love you like an old love song
There’s a million songs that I could use
That won’t get across all I’m trying to, baby
Let’s stay together, slow dance forever
And ever, amen
Stand by me darling, you keep me free falling
When you say nothing at all
Girl, put your records on
Let’s get it on
Let me love you like an old love song

Old Love Song (traduzione)

Solo "Ti amo", semplicemente non funzionerà
Avrò bisogno di un ago e una scanalatura
Ho bisogno di qualcosa di più delle parole per farlo funzionare
E di' tutta la verità sull'amarti
Avrò bisogno di una sinfonia, una melodia libera
Oh, non riesci a capire cosa significhi per me, piccola?
Restiamo insieme, balli lenti per sempre
E mai, amen
Stai vicino a me tesoro, mi mantieni in caduta libera
Quando non dici nulla
Ragazza, metti i tuoi dischi
Lascia che ti ami come una vecchia canzone d'amore
Quindi rileviamolo all'una
Sì, solo noi due
Non voglio perdermi nulla
Per farti sentire il mio amore
Ho avuto il tempo della mia vita, è un amore che posso fare
Di volta in volta, sarò lì per te, piccola
Restiamo insieme, balli lenti per sempre
E mai, amen
Stai vicino a me tesoro, mi mantieni in caduta libera
Quando non dici nulla
Ragazza, metti i tuoi dischi
Lascia che ti ami come una vecchia canzone d'amore
Ci sono un milione di brani che potrei usare
Non capirà tutto quello che sto cercando di fare, piccola
Restiamo insieme, balli lenti per sempre
E mai, amen
Stai vicino a me tesoro, mi mantieni in caduta libera
Quando non dici nulla
Ragazza, metti i tuoi dischi
Facciamolo
Lascia che ti ami come una vecchia canzone d'amore