Traduzione del testo della canzone Paradise Lost on Me - Zac Brown Band

Paradise Lost on Me (originale)

Love a picture-perfect
Sun just setting on the water
Carried my cares out farther
Working them toys of blue
Yeah, me and the weatherman
Both got it easy
It’s beautiful and breezy
Just like yesterday
But without you it’s just sand
On sunburnt skin
It’s a frozen margarita
Turning to water again
It’s one lonely set of footprints
Down a snow-white beach
Yeah, without you
It’s just paradise lost on me
I remember time stood still
Yeah, the first time I saw you
And I never knew angls
Even needed umbrellas
It was a lov song, and yeah
Two hearts listening
Yeah, nothing went missing
It was a perfect day
But without you it’s just waves
Trash a kid’s castle
Like drifting in the wind
On a boat without a paddle
Yeah, you’re my anchor
I’m a ship tossed to sea
Yeah, without you
It’s just paradise lost on me
I searched every island
Up and down every coast
But couldn’t find you in the sunsets
Feel you on the wind
So I came back where it started
Just to be close
And it’s just salt in a wound
All over again and again
Without you it’s just sand
On sunburnt skin
It’s a frozen margarita
Turning to water again
It’s one lonely set of footprints
Down a snow-white beach
Yeah, without you
It don’t feel like paradise
Without you
It’s just paradise lost on me

Paradise Lost on Me (traduzione)

Adoro un'immagine perfetta
Il sole tramonta sull'acqua
Ho portato le mie preoccupazioni più lontano
Lavorare con loro giocattoli di blu
Sì, io e il meteorologo
Entrambi hanno avuto vita facile
È bello e ventilato
Proprio come ieri
Ma senza di te è solo sabbia
Sulla pelle bruciata dal sole
È un margarita ghiacciato
Tornando all'acqua
È un insieme solitario di impronte
Lungo una spiaggia bianca come la neve
Sì, senza di te
È solo il paradiso perso su di me
Ricordo che il tempo si è fermato
Sì, la prima volta che ti ho visto
E non ho mai conosciuto gli inglesi
Anche gli ombrelli necessari
Era una canzone d'amore, e sì
Due cuori in ascolto
Sì, non è scomparso nulla
È stato un giorno perfetto
Ma senza di te sono solo onde
Spazza il castello di un bambino
Come andare alla deriva nel vento
Su una barca senza pagaia
Sì, sei la mia ancora
Sono una nave lanciata in mare
Sì, senza di te
È solo il paradiso perso su di me
Ho cercato in ogni isola
Su e giù per ogni costa
Ma non riuscivo a trovarti nei tramonti
Ti senti nel vento
Quindi sono tornato da dove è iniziato
Solo per essere vicini
Ed è solo sale in una ferita
Tutto ancora e ancora
Senza di te è solo sabbia
Sulla pelle bruciata dal sole
È un margarita ghiacciato
Tornando all'acqua
È un insieme solitario di impronte
Lungo una spiaggia bianca come la neve
Sì, senza di te
Non sembra il paradiso
Senza di te
È solo il paradiso perso su di me