Traduzione del testo della canzone Remedy - Zac Brown Band

Remedy (originale)

I’ve been looking for a sound
That makes my heart sing
Been looking for a melody
That makes the church bells ring
Not looking for the fame
Or the fortune it might bring
In love, in music, in life
Jesus preached the golden rule
Buddha taught it too
Gandhi said eye for an eye
Makes the whole world go blind
With a little understanding
We can break these chains
That we’ve been handed
I’ve got the medication
Love is the remedy
Pray to be stronger and wiser
Know you get what you give
Love one another
Amen (amen), amen
I’ve been thinking about the mark
That I’ll be leaving
Been looking for a truth
I can believe in
I got everything I need
Let this heart be my guide
In love, in music, in life
I’m not saying I’m a wise man
Heaven knows there’s much that I’m still finding
Making my way down this winding road
Holding on to what I love
Yeah, and leaving the rest behind
For love, for music, for life
Pray to be stronger and wiser
Know you get what you give
Love one another
(Love is the remedy)
We’re all in this world together
Life’s a gift that we have to treasure
Happiness, now that is the measure
Love is the remedy
(Love is the remedy)
Everyone can be forgiven
One love and one religion
Open up your heart and listen
Love is the remedy
Pray to be stronger and wiser
And know you get what you give
God is love one another
Amen (amen), amen, amen (amen)

Remedy (traduzione)

Stavo cercando un suono
Questo fa cantare il mio cuore
Cercavo una melodia
Questo fa suonare le campane della chiesa
Non cercando la fama
O la fortuna che potrebbe portare
Innamorato, nella musica, nella vita
Gesù predicò la regola d'oro
Anche Buddha lo insegnò
Gandhi ha detto occhio per occhio
Rende il mondo intero cieco
Con un po' di comprensione
Possiamo rompere queste catene
Che ci è stato consegnato
Ho le medicine
L'amore è il rimedio
Prega per essere più forte e più saggio
Sappi che ottieni quello che dai
Amarsi
Amen (amen), amen
Ho pensato al marchio
Che me ne andrò
Ho cercato una verità
Posso crederci
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Lascia che questo cuore sia la mia guida
Innamorato, nella musica, nella vita
Non sto dicendo che sono un uomo saggio
Il cielo sa che c'è ancora molto che sto ancora trovando
Mi faccio strada lungo questa strada tortuosa
Aggrapparsi a ciò che amo
Sì, e lasciando il resto alle spalle
Per amore, per la musica, per la vita
Prega per essere più forte e più saggio
Sappi che ottieni quello che dai
Amarsi
(L'amore è il rimedio)
Siamo tutti in questo mondo insieme
La vita è un dono di cui dobbiamo fare tesoro
Felicità, ora questa è la misura
L'amore è il rimedio
(L'amore è il rimedio)
Tutti possono essere perdonati
Un amore e una religione
Apri il tuo cuore e ascolta
L'amore è il rimedio
Prega per essere più forte e più saggio
E sappi che ottieni quello che dai
Dio è amarsi l'un l'altro
Amen (amen), amen, amen (amen)