Traduzione del testo della canzone Roots - Zac Brown Band

Roots (originale)

My first best friend was a 6 string
Took him with me everywhere I go
When I was 18, bought a Dodge van
Found a drummer and made the road my home
Ooh, I wouldn’t change a thing
It made the man I am today
My roots always keep me grounded
Roots, remind me where I’m from
Even when I’m a thousand miles away from my roots
I’m home
Every Friday, you could find me
At Dixie Tavern, playin' with my band
We’d start the show with a round of whiskey
And play our hearts out and wished it’d never end
Ooh, I wouldn’t change a thing
It made the man I am today
My roots always keep me grounded
Roots, remind me where I’m from
Even when I’m a thousand miles away from my roots
I’m home
We’d get 'em singin' «Don't Stop Believing»
Then follow up with a cold beer on a Friday night
Always dreamin' one day we’d play with
All our heroes we cover every night
Flyin' high all our dreams came true
You’ve given me wings
And roots, always keep me grounded
Roots, remind me where I’m from
Even when I’m a thousand miles away from my roots
I’m home
My roots, always keep me grounded
Roots, remind me where I’m from
My roots, even when I’m a thousand miles away from my roots
I’m home
Don’t give up
Hold on a little longer
What don’t kill you
Only makes you stronger
Don’t give up
Hold on a little longer
What don’t kill you
Only makes you stronger
Don’t give up
Hold on a little longer
What don’t kill you
Only makes you stronger
Don’t give up
Hold on a little longer
What don’t kill you
Only makes you stronger
Don’t give up
Hold on a little longer
What don’t kill you
Only gives you stronger roots

Roots (traduzione)

Il mio primo migliore amico era un 6 corde
L'ho portato con me ovunque io vada
Quando avevo 18 anni, ho comprato un furgone Dodge
Ho trovato un batterista e ho fatto della strada la mia casa
Ooh, non cambierei nulla
Ha reso l'uomo che sono oggi
Le mie radici mi tengono sempre con i piedi per terra
Roots, ricordami da dove vengo
Anche quando sono a mille miglia di distanza dalle mie radici
Sono a casa
Ogni venerdì potresti trovarmi
Alla Dixie Tavern, suono con la mia band
Inizieremo lo spettacolo con un giro di whisky
E giocare a squarciagola sperando che non finisse mai
Ooh, non cambierei nulla
Ha reso l'uomo che sono oggi
Le mie radici mi tengono sempre con i piedi per terra
Roots, ricordami da dove vengo
Anche quando sono a mille miglia di distanza dalle mie radici
Sono a casa
Li faremmo cantare "Don't Stop Believing"
Quindi segui con una birra fredda un venerdì sera
Sognando sempre un giorno con cui avremmo giocato
Copriamo tutti i nostri eroi ogni notte
Volando in alto tutti i nostri sogni si sono avverati
Mi hai dato le ali
E le radici, mi tengono sempre con i piedi per terra
Roots, ricordami da dove vengo
Anche quando sono a mille miglia di distanza dalle mie radici
Sono a casa
Le mie radici, mi tengono sempre con i piedi per terra
Roots, ricordami da dove vengo
Le mie radici, anche quando sono a mille miglia di distanza dalle mie radici
Sono a casa
Non mollare
Aspetta ancora un po'
Cosa non ti uccide
Ti rende solo più forte
Non mollare
Aspetta ancora un po'
Cosa non ti uccide
Ti rende solo più forte
Non mollare
Aspetta ancora un po'
Cosa non ti uccide
Ti rende solo più forte
Non mollare
Aspetta ancora un po'
Cosa non ti uccide
Ti rende solo più forte
Non mollare
Aspetta ancora un po'
Cosa non ti uccide
Ti dà solo radici più forti