Traduzione del testo della canzone Shoofly Pie - Zac Brown Band

Shoofly Pie (originale)

I’m gonna give you the wheel
I’m gonna let you drive
But you’ve gotta make me
A shoofly pie
You’ve gotta make me a shoofly pie
Don’t forget the sweet molasses
I won’t leave a crumb
And don’t you just sit there laughin'
'Cause you know how bad I need some
You know how bad I need some of that
Shoofly pie
Shoofly pie
Shoofly
Well, you can make it for me in the mornin'
I like it if it’s hot or cold
Well, you can make it for me in the evenin'
Baby, when the sun is gold
You can make it in the evenin' when the sun is gold
You can make it at the house, don’t leave
Yeah, you give it to me right on time
Well, I like it in the kitchen
In the livin' room
Driveway
I don’t mind if the house on fire
Don’t care if the house on fire
Gimme that
Shoofly pie
Shoofly pie
Shoofly pie
Well, I may be full on biscuits and wine
But I always have room for that shoofly
Well, I like it in the middle of the night
Under the stars and the moon
And I get so high on your ever-lovin' pie
I like it from June to June
Yeah, I like it from June to June
Well, I must be blessed
'Cause I have the best
And I seen a light comin' through your dress
And all my friends, they understand why
Kick and cry, wouldn’t mind dyin'
For just another piece of that
Heavenly, beautiful
Shoofly pie
Just a little bit of
Shoofly pie
I want another piece of
Shoofly pie
Can I get me a little
Shoofly pie?
Break me off a little
Shoofly pie
Just a little bit of
Shoofly pie
Don’t keep me waitin' on your
Shoofly pie
Oh I need a little
Shoofly pie
Oh, I may be full on biscuits and wine
But I always have room for that shoofly

Shoofly Pie (traduzione)

Ti darò il volante
Ti lascio guidare
Ma devi farmi
Una torta sciocca
Devi prepararmi una torta sciocca
Non dimenticare la melassa dolce
Non lascerò una briciola
E non stare lì seduto a ridere
Perché sai quanto ne ho bisogno
Sai quanto ne ho bisogno
Torta sciocca
Torta sciocca
scioccamente
Bene, puoi farlo per me domani mattina
Mi piace se fa caldo o fa freddo
Bene, puoi farlo per me la sera
Tesoro, quando il sole è d'oro
Puoi farlo la sera quando il sole è dorato
Puoi farlo a casa, non uscire
Sì, me lo dai in tempo
Beh, mi piace in cucina
In salotto
Vialetto
Non mi importa se la casa va a fuoco
Non importa se la casa in fiamme
Dammi quello
Torta sciocca
Torta sciocca
Torta sciocca
Bene, potrei essere pieno di biscotti e vino
Ma ho sempre spazio per quello scioccamente
Beh, mi piace nel mezzo della notte
Sotto le stelle e la luna
E sono così sballato con la tua torta sempre amorosa
Mi piace da giugno a giugno
Sì, mi piace da giugno a giugno
Bene, devo essere benedetto
Perché ho il meglio
E ho visto una luce passare attraverso il tuo vestito
E tutti i miei amici capiscono perché
Calcia e piangi, non mi dispiacerebbe morire
Solo per un altro pezzo di questo
Celeste, bello
Torta sciocca
Solo un po'
Torta sciocca
Voglio un altro pezzo di
Torta sciocca
Posso prendermene un poco
Torta sciocca?
Rompimi un po'
Torta sciocca
Solo un po'
Torta sciocca
Non farmi aspettare il tuo
Torta sciocca
Oh, ho bisogno di un po'
Torta sciocca
Oh, potrei essere pieno di biscotti e vino
Ma ho sempre spazio per quello scioccamente