Traduzione del testo della canzone Slow Burn - Zac Brown Band

Slow Burn (originale)

Got my first
She had a sweet smile with her hair in the wind
And my hand on her knee made me king of the world
For a little while, yeah she was something back then
Pedal down on the black top
on a side road
Young love and the radio all summer long
Sometimes a memory like that is a slow burn
Same sky full of stars still shining no matter how the world turns
It’s a song, it’s a face, it’s a time, it’s a place in your life that belongs
to her
Sometimes a memory like that is a slow burn
We’d cool those blazing Georgia days
On the lake shore, and her sun-kissed skin
That summer went fast but lingers like sand
On a floorboard, yeah she was something back then
Nighttime on the boat dock
Fireflies and fire smoke
Young love and the radio all summer long
Sometimes a memory like that is a slow burn
Same sky full of stars still shining no matter how the world turns
It’s a song, it’s a face, it’s a time, it’s a place in your life that belongs
to her
Sometimes a memory like that is a slow burn
First-time feelings never fade
When like that you know
When I think about you now I go
Young love and the radio all summer long
Sometimes a memory like that is a slow burn
Same sky full of stars still shining no matter how the world turns
It’s a song, it’s a face, it’s a time, it’s a place in your life that belongs
to her
Sometimes a memory like that is a slow burn

(traduzione)

Ho il mio primo
Aveva un dolce sorriso con i capelli al vento
E la mia mano sul suo ginocchio mi ha reso il re del mondo
Per un po', sì, allora era qualcosa
Pedala sulla parte superiore nera
su una strada laterale
L'amore giovane e la radio per tutta l'estate
A volte una memoria del genere è un'ustione lenta
Lo stesso cielo pieno di stelle che brillano ancora, non importa come gira il mondo
È una canzone, è una faccia, è un momento, è un luogo della tua vita che appartiene
a lei
A volte una memoria del genere è un'ustione lenta
Raffredderemmo quei giorni infuocati in Georgia
Sulla riva del lago e sulla sua pelle baciata dal sole
Quell'estate è andata veloce ma indugia come sabbia
Su un pavimento, sì, era qualcosa allora
Notte sul molo
Lucciole e fumo di fuoco
L'amore giovane e la radio per tutta l'estate
A volte una memoria del genere è un'ustione lenta
Lo stesso cielo pieno di stelle che brillano ancora, non importa come gira il mondo
È una canzone, è una faccia, è un momento, è un luogo della tua vita che appartiene
a lei
A volte una memoria del genere è un'ustione lenta
I sentimenti della prima volta non svaniscono mai
Quando è così lo sai
Quando penso a te ora, vado
L'amore giovane e la radio per tutta l'estate
A volte una memoria del genere è un'ustione lenta
Lo stesso cielo pieno di stelle che brillano ancora, non importa come gira il mondo
È una canzone, è una faccia, è un momento, è un luogo della tua vita che appartiene
a lei
A volte una memoria del genere è un'ustione lenta