Traduzione del testo della canzone Bar - Zac Brown Band, Sonia Leigh

Bar (originale)

The last time I swore it was the last time
And the time before I swear I swore the same
Honey this time baby I won’t make a promise
Ive given up I’m never gonna change
So pass that bottle I’m jumping off this wagon
It never seemed to get me very far
You can say what you will
But I’m drinking til I get my fill
So if your looking darling ill be at the bar
I’ve always had this black streak up my back
And the night time plays a song I like to sing
So if you don’t like the way I run my shop
My friends don’t seem to mind my company
So pass that bottle I’m jumping off this wagon
It never seemed to get me very far
You can say what you will
But I’m drinking til I get my fill
So if your looking darling ill be at the bar
Tomorrow morning my head it will be ringing
And the look that’s in my eyes it may be scary
So I guess ill have to drag myself to the kitchen
And find that bottle of 90 for bloody mary’s
So pass that bottle I’m jumping off this wagon
It never seemed to get me very far
You can say what you will
But I’m drinking til I get my fill
So if your looking darling ill be at the bar

(traduzione)

L'ultima volta che l'ho giurato è stata l'ultima volta
E la volta prima di giurare ho giurato lo stesso
Tesoro, questa volta piccola, non farò una promessa
Mi sono arreso, non cambierò mai
Quindi passa quella bottiglia che sto saltando giù da questo carro
Sembrava non portarmi mai molto lontano
Puoi dire quello che vuoi
Ma sto bevendo finché non riesco a riempirmi
Quindi, se hai un aspetto cara, stai al bar
Ho sempre avuto questa striscia nera sulla schiena
E la notte suona una canzone che mi piace cantare
Quindi, se non ti piace il modo in cui gestisco il mio negozio
Ai miei amici non sembra importare la mia compagnia
Quindi passa quella bottiglia che sto saltando giù da questo carro
Sembrava non portarmi mai molto lontano
Puoi dire quello che vuoi
Ma sto bevendo finché non riesco a riempirmi
Quindi, se hai un aspetto cara, stai al bar
Domani mattina la mia testa squillerà
E lo sguardo che è nei miei occhi potrebbe essere spaventoso
Quindi immagino che dovrò trascinarmi in cucina
E trova quella bottiglia di 90 per Bloody Mary
Quindi passa quella bottiglia che sto saltando giù da questo carro
Sembrava non portarmi mai molto lontano
Puoi dire quello che vuoi
Ma sto bevendo finché non riesco a riempirmi
Quindi, se hai un aspetto cara, stai al bar