Traduzione del testo della canzone The Muse - Zac Brown Band

The Muse (originale)

As I sit on the edge of this never made bed
old guitar in my lap a new tune in my head
There she stands in the doorway just brushing her hair
it’s my beautiful muse in her underwear
And if I was thinking I’d be thinking thank god wherever you are
for the muse and this old guitar
it’s times like these so sweet and so true
thinking is the last thing that you wanna do
As I sit on the edge of this dirty old bar
trying to work some things out without getting too far
And to drown out the voices that are keeping me down
there’s a muse all alone on the other side of town
And if I was thinking I’d be thinking thank god wherever you are
for all the whiskey in this dirty old bar
Times like these are so sad but so true
Thinking’s the last thing that you wanna do
Yeah, thinking’s the last thing that you wanna do
As I sit on the bed of this hospital room
Just shedding a tear for the bride and groom
and the tiniest voice starts to bellow and cry
it’s my finest work yet if today I should die
And if I was thinking I’d be thinking thank god
for the muse and the miracle right here in my arms
Times like these are so sweet and so true
thinking’s the last thing that you wanna do
Yeah, thinking’s the last thing that you wanna do
Yeah, thinking’s the last thing that you wanna do

The Muse (traduzione)

Mentre mi siedo sul bordo di questo letto mai fatto
vecchia chitarra in grembo una nuova melodia nella mia testa
Eccola lì sulla porta che si sta solo spazzolando i capelli
è la mia bella musa in mutande
E se pensassi, penserei grazie a Dio ovunque tu sia
per la musa e questa vecchia chitarra
sono tempi come questi così dolci e così veri
pensare è l'ultima cosa che vuoi fare
Mentre mi siedo sul bordo di questo vecchio bar sporco
cercando di risolvere alcune cose senza andare troppo lontano
E per coprire le voci che mi tengono giù
c'è una musa tutta sola dall'altra parte della città
E se pensassi, penserei grazie a Dio ovunque tu sia
per tutto il whisky in questo vecchio bar sporco
Tempi come questi sono così tristi ma così veri
Pensare è l'ultima cosa che vuoi fare
Sì, pensare è l'ultima cosa che vuoi fare
Mentre sono seduto sul letto di questa stanza d'ospedale
Ho solo versato una lacrima per gli sposi
e la più piccola voce inizia a muggire e piangere
è il mio lavoro migliore se oggi dovessi morire
E se stavo pensando, penserei grazie a Dio
per la musa e il miracolo proprio qui tra le mie braccia
Tempi come questi sono così dolci e così veri
pensare è l'ultima cosa che vuoi fare
Sì, pensare è l'ultima cosa che vuoi fare
Sì, pensare è l'ultima cosa che vuoi fare