Traduzione del testo della canzone The Woods - Zac Brown Band

The Woods (originale)

Na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
One man’s trash is another man’s treasure
One stays gone, one of 'em tryna stay home
One man’s walls might feel like a prison
Some live dying but I’m dying to live it
Some folks are stayin' out of the woods, and I’m gettin' in 'em
Don’t judge a book by its cover, 'cause people look different
Don’t shut 'em down, you never know what you’re missin'
Some people fight love, some love fightin'
Some lay with the lambs and some roar with the lions
What floats your boat might sink mine
And what makes me smile might make you cry
You might get low, I might stay high
To each their own, ain’t that right?
One man’s trash is another man’s treasure
One stays gone, one of 'em tryna stay home (Tryna stay home)
One man’s walls might feel like a prison
Some live dying but I’m dying to live it (Dying to live it)
Some folks are stayin' out of the woods, and I’m gettin' in 'em
Na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
Some people ballroom dancin', some people twerkin'
Some work on trash like a Kardas-trophe surgeon
Some mountain don’t, some mountain do
Some love their monkeys, some have 'em removed
What floats your boat might sink mine
And what makes me smile might make you cry
You might get low, I might stay high
To each their own, ain’t that right?
One man’s trash is another man’s treasure
One stays gone, one of 'em tryna stay home (Tryna stay home)
One man’s walls might feel like a prison
Some live dying but I’m dying to live it (Dying to live it)
Some folks are stayin' out of the woods, and I’m gettin' in 'em
Na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
Na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
Na-na, oh, na-na
Oh, na-na, oh, na-na
Oh, na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
What floats your boat might sink mine
And what makes me smile might make you cry
You might get low, I might stay high
To each their own, ain’t that right?
One man’s trash is another man’s treasure
One stays gone, one of 'em tryna stay home (Tryna stay home)
One man’s walls might feel like a prison
Some live dying but I’m dying to live it (Dying to live it)
Some folks are stayin' out of the woods, and I’m gettin' in 'em

The Woods (traduzione)

Na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
La spazzatura di qualcuno è l'oro di qualcun altro
Uno resta via, uno di loro cerca di restare a casa
Le mura di un uomo potrebbero sembrare una prigione
Alcuni vivono morendo, ma io muoio dalla voglia di viverlo
Alcune persone stanno fuori dai boschi e io ci vado dentro
Non giudicare un libro dalla copertina, perché le persone hanno un aspetto diverso
Non spegnerli, non sai mai cosa ti perdi
Alcune persone combattono l'amore, altre combattono l'amore
Alcuni giacciono con gli agnelli e altri ruggiscono con i leoni
Ciò che fa galleggiare la tua barca potrebbe affondare la mia
E ciò che mi fa sorridere potrebbe farti piangere
Potresti abbassarti, io potrei rimanere alto
A ciascuno il suo, non è vero?
La spazzatura di qualcuno è l'oro di qualcun altro
Uno sta via, uno di loro sta cercando di rimanere a casa (prova a stare a casa)
Le mura di un uomo potrebbero sembrare una prigione
Alcuni vivono morendo ma io muoio dalla voglia di vivere
Alcune persone stanno fuori dai boschi e io ci vado dentro
Na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
Alcune persone ballano da sala, altre twerkano
Alcuni lavorano sulla spazzatura come un chirurgo del trofeo Kardas
Alcune montagne no, altre montagne sì
Alcuni amano le loro scimmie, altri le hanno rimosse
Ciò che fa galleggiare la tua barca potrebbe affondare la mia
E ciò che mi fa sorridere potrebbe farti piangere
Potresti abbassarti, io potrei rimanere alto
A ciascuno il suo, non è vero?
La spazzatura di qualcuno è l'oro di qualcun altro
Uno sta via, uno di loro sta cercando di rimanere a casa (prova a stare a casa)
Le mura di un uomo potrebbero sembrare una prigione
Alcuni vivono morendo ma io muoio dalla voglia di vivere
Alcune persone stanno fuori dai boschi e io ci vado dentro
Na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
Na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
Na-na, oh, na-na
Oh, na-na, oh, na-na
Oh, na-na, oh, na-na
Oh, na-na-na-na-na
Ciò che fa galleggiare la tua barca potrebbe affondare la mia
E ciò che mi fa sorridere potrebbe farti piangere
Potresti abbassarti, io potrei rimanere alto
A ciascuno il suo, non è vero?
La spazzatura di qualcuno è l'oro di qualcun altro
Uno sta via, uno di loro sta cercando di rimanere a casa (prova a stare a casa)
Le mura di un uomo potrebbero sembrare una prigione
Alcuni vivono morendo ma io muoio dalla voglia di vivere
Alcune persone stanno fuori dai boschi e io ci vado dentro