Traduzione del testo della canzone Warrior - Zac Brown Band

Warrior (originale)

No one’s born to be a warrior
No one born an average man
We made one or the other
And we try to understand
Try to understand
He will long for the feeling
Standing strong with his brothers before the enemy
He will miss the quiet pride
Of his men at his side as he leads them into victory
He can wash the war paint off his face
And learn to love a bitter broken place
But nothing quite compares to the taste
He can’t replace it, no, no, no
No one’s born to be a warrior
No one born an average man
We made one or the other
And we try to understand
Try to understand
Warrior, warrior, warrior
Warrior, warrior, warrior
The pain takes a backseat for a cause
No applause from his country
No service leaves him lesser when he loses his suppressor
And the pain that comes is deafening
He can wash the war paint off his face
And learn to love a bitter broken place
No one’s born to be a warrior
No one born an average man
We made one or the other
And we try to understand
Try to understand
Warrior, warrior, warrior
Warrior, warrior, warrior
Warrior, warrior, warrior
Warrior, warrior, warrior
We are born in hospitals in different states
To moms and dads who work and pray
That we’ll be saved, amazing grace
The chosen few get shipped away
For one more mile and one more day
And to harvest souls and bear the weight
And reap the tax that must be paid
Warrior, warrior, warrior
No one’s born to be a warrior
No one born an average man
We made one or the other
And we try to understand
Try to understand
Warrior, warrior, warrior
Warrior, warrior, warrior
Warrior, warrior, warrior
Warrior, warrior, warrior

(traduzione)

Nessuno è nato per essere un guerriero
Nessuno è nato come un uomo medio
Abbiamo fatto l'uno o l'altro
E cerchiamo di capire
Prova a capire
Egli desidererà la sensazione
Stare forte con i suoi fratelli davanti al nemico
Gli mancherà l'orgoglio tranquillo
Dei suoi uomini al suo fianco mentre li conduce alla vittoria
Può lavarsi via la vernice di guerra dalla faccia
E impara ad amare un luogo amaro e rotto
Ma niente è paragonabile al gusto
Non può sostituirlo, no, no, no
Nessuno è nato per essere un guerriero
Nessuno è nato come un uomo medio
Abbiamo fatto l'uno o l'altro
E cerchiamo di capire
Prova a capire
Guerriero, guerriero, guerriero
Guerriero, guerriero, guerriero
Il dolore passa in secondo piano per una causa
Nessun applauso dal suo paese
Nessun servizio lo lascia in meno quando perde il suo soppressore
E il dolore che arriva è assordante
Può lavarsi via la vernice di guerra dalla faccia
E impara ad amare un luogo amaro e rotto
Nessuno è nato per essere un guerriero
Nessuno è nato come un uomo medio
Abbiamo fatto l'uno o l'altro
E cerchiamo di capire
Prova a capire
Guerriero, guerriero, guerriero
Guerriero, guerriero, guerriero
Guerriero, guerriero, guerriero
Guerriero, guerriero, guerriero
Siamo nati in ospedali di stati diversi
A mamme e papà che lavorano e pregano
Che saremo salvati, grazia straordinaria
I pochi eletti vengono spediti via
Per un altro miglio e un altro giorno
E per raccogliere anime e sopportarne il peso
E riscuoti la tassa che deve essere pagata
Guerriero, guerriero, guerriero
Nessuno è nato per essere un guerriero
Nessuno è nato come un uomo medio
Abbiamo fatto l'uno o l'altro
E cerchiamo di capire
Prova a capire
Guerriero, guerriero, guerriero
Guerriero, guerriero, guerriero
Guerriero, guerriero, guerriero
Guerriero, guerriero, guerriero