Traduzione del testo della canzone Whiskey's Gone [Bonus Track] - Zac Brown Band

Whiskey's Gone [Bonus Track] (originale)

There’s a note on the table
Said I’m not coming back
Until your sorry ass is gone
I’m tired of the cheating and running around
I never saw the wrong in anything you’ve done
Whiskey’s gone but I ain’t leaving
There’s got to be a bottle in the back
Whiskey’s gone but I ain’t leaving
Got to get this devil off my back
Well I stumble my way into my local bar
Where I saw the devil in my glass
The bartender told me it was time to go
I told him that he could lick my sack
Whiskey’s gone but I ain’t leaving
There’s gotta be a way to get her back
Whiskey’s gone but I ain’t leaving
Got to get this devil off my back
Kentucky, Tennessee, you better find Whiskey
Not leaving that’s a fact
Small batch sour mash
Red nose, red face, going to wreck the whole place
Looking through the bare glass
Bald head chapped ass gone
It’s gone, gone, gone, gone, gone, gone
Lord it’s a hard thing to overcome to wake up and find
The whiskey’s gone
Whiskey’s gone but I ain’t' leaving
There’s got to be a bottle in the back
Whiskey’s gone but I ain’t' leaving
Got to get this devil off my back

Whiskey's Gone [Bonus Track] (traduzione)

C'è una nota sul tavolo
Ho detto che non tornerò
Fino a quando il tuo disgraziato culo non sarà andato
Sono stanco di imbrogliare e correre in giro
Non ho mai visto il male in tutto ciò che hai fatto
Il whisky è finito ma non me ne vado
Dev'esserci una bottiglia nella parte posteriore
Il whisky è finito ma non me ne vado
Devo togliermi questo diavolo di dosso
Bene, mi inciampo nel mio bar locale
Dove ho visto il diavolo nel mio bicchiere
Il barista mi ha detto che era ora di andare
Gli ho detto che poteva leccare il mio sacco
Il whisky è finito ma non me ne vado
Dev'esserci un modo per riaverla
Il whisky è finito ma non me ne vado
Devo togliermi questo diavolo di dosso
Kentucky, Tennessee, faresti meglio a trovare whisky
Non partire è un dato di fatto
Poltiglia acida in piccoli lotti
Naso rosso, faccia rossa, che distruggeranno l'intero posto
Guardando attraverso il vetro nudo
Il culo screpolato della testa calva è sparito
È andato, andato, andato, andato, andato, andato
Signore, è una cosa difficile da superare per svegliarsi e trovarlo
Il whisky è sparito
Il whisky è finito ma io non me ne vado
Dev'esserci una bottiglia nella parte posteriore
Il whisky è finito ma io non me ne vado
Devo togliermi questo diavolo di dosso