Traduzione del testo della canzone Who Knows - Zac Brown Band

Who Knows (originale)

Whoa who knows
When I was a baby-child, my daddy said to me Many mountains we must climb, before we’ll be free
But he never told me, about the bruises on my knees
They would be the map that leads, where we need to be And Oh that storm came down
Forty days, forty nights
Who knows, what the thunder and lightning will bring
Maybe the storm will cover my dreams
Maybe the sun will shine no more
Who knows, which way the wind is blowing
And that we will look back on these things
And we won’t cry no more
Whoa Who Knows
Wandering blindly, searching for the truth
And anchored to a solid rock, that we could hold onto
But there’s no tomorrow, not for everyone
Who will hear your last harsh words when your time on earth is done
That sun goes down
Forty days, forty nights
Who knows, what the thunder and lightning will bring
Maybe the storm will cover my dreams
Maybe the sun will shine no more
Who knows, which way the wind is blowing
And that we will look back on these things
And we won’t cry no more
Hold your lamp down, don’t let the wind blow it out
Hold that light child and one day it’s gonna shine
Sing until the darkness it is lifted
Sing until the darkness it is lifted
(Pick it up Pick it up)

Who Knows (traduzione)

Whoa chissà
Quando ero bambino, mio papà mi ha detto Molte montagne che dobbiamo scalare, prima di essere libere
Ma non mi ha mai detto dei lividi sulle ginocchia
Sarebbero la mappa che conduce, dove dobbiamo essere E oh che tempesta è caduta
Quaranta giorni, quaranta notti
Chissà, cosa porteranno tuoni e fulmini
Forse la tempesta coprirà i miei sogni
Forse il sole non splenderà più
Chissà, da che parte soffia il vento
E che guarderemo indietro a queste cose
E non piangeremo più
Whoa chissà
Vagando alla cieca, alla ricerca della verità
E ancorati a una solida roccia, a cui potremmo aggrapparci
Ma non c'è domani, non per tutti
Chi ascolterà le tue ultime parole dure quando il tuo tempo sulla terra sarà scaduto
Quel sole tramonta
Quaranta giorni, quaranta notti
Chissà, cosa porteranno tuoni e fulmini
Forse la tempesta coprirà i miei sogni
Forse il sole non splenderà più
Chissà, da che parte soffia il vento
E che guarderemo indietro a queste cose
E non piangeremo più
Tieni la lampada abbassata, non lasciare che il vento la spenga
Tieni quel bambino leggero e un giorno brillerà
Canta fino a quando l'oscurità non sarà sollevata
Canta fino a quando l'oscurità non sarà sollevata
(Raccoglilo Raccoglilo )