Traduzione del testo della canzone Wildfire - Zac Brown Band

Wildfire (originale)

Ain’t nothing ‘bout loving me
Is gonna be easy
I’ve never been the kind
Who would ever play it safe
If you wanna come along
Then you best believe me
I’m making you a promise
That I’m never gonna break
Gotcha burning like a wildfire, baby
Running out of control
Take you walking on a highwire crazy
No net down below
It’s gonna get a little too far out there
Just you wait and see
Love you like a wildfire
Come swimming in the flames with me
It’ll be the best part of a romance novel
Writing our story, mama, line by line
See how it might feel like trouble
Staring down the barrel of a heart like mine
And get you burning like a wildfire, baby
Running out of control
Take you walking on a highwire crazy
No net down below
It’s gonna get a little too far out there
Just you wait and see
Love you like a wildfire
Come swimming in the flames with me
I wanna chase your love
Like a tail chases a comet
And move you like the wind
Through the amber waves of grain
I wanna lay you down
In a field of autumn clover, honey
Don’t look down, just take my hand
Wildfire, baby
Running out of control
Take you walking on a highwire crazy
No net down below
It’s gonna get a little too far out there
Just you wait and see
Love you like a wildfire, wildfire
Come swimming in the flames with me

Wildfire (traduzione)

Non si tratta di amarmi
Sarà facile
Non sono mai stato il tipo
Chi mai andrebbe sul sicuro
Se vuoi venire
Allora è meglio che tu mi creda
Ti sto facendo una promessa
Che non romperò mai
Gotcha brucia come un incendio, piccola
A corto di controllo
Ti faccio impazzire su un cablaggio
Nessuna rete in basso
Diventerà un po' troppo lontano là fuori
Aspetta e vedrai
Ti amo come un incendio
Vieni a nuotare tra le fiamme con me
Sarà la parte migliore di un romanzo rosa
Scrivendo la nostra storia, mamma, riga per riga
Guarda come potrebbe sembrare un problema
Fissando il barile di un cuore come il mio
E farti bruciare come un incendio, piccola
A corto di controllo
Ti faccio impazzire su un cablaggio
Nessuna rete in basso
Diventerà un po' troppo lontano là fuori
Aspetta e vedrai
Ti amo come un incendio
Vieni a nuotare tra le fiamme con me
Voglio inseguire il tuo amore
Come una coda insegue una cometa
E ti muovi come il vento
Attraverso le onde ambrate del grano
Voglio sdraiarti
In un campo di trifoglio autunnale, miele
Non guardare in basso, prendi la mia mano
Incendio, piccola
A corto di controllo
Ti faccio impazzire su un cablaggio
Nessuna rete in basso
Diventerà un po' troppo lontano là fuori
Aspetta e vedrai
Ti amo come un incendio, un incendio
Vieni a nuotare tra le fiamme con me