Traduzione del testo della canzone You and Islands - Zac Brown Band

You and Islands (originale)

Can’t even count the days since we got away
Seen our share of ups and downs
Got so much going on, the whole world’s going wrong
I wish that tide could reach us now
And wash away
All the gray
If you got the time
I got the place
Let’s get back to you and islands
Bahama breeze blowing through your hair
Starin' at that blue horizon
Close my eyes and I’m right back there
I swear I feel the chair sinkin' in the sand
Listenin' to the rasta band
The love we made that last night
Let’s get back to you and islands
Everything, baby, everything’ll be alright
Last night, I had a dream, we were in quarantine
And all the oceans turned to dust
I woke up in a sweat, time hadn’t run out yet
I heard the tide callin' us
And wash away
All the gray
If you got the will
I got the way
Let’s get back to you and islands
Kempinski and the warm salt air
Starin' at that blue horizon
Close my eyes and I’m right back there
I swear the sun’s settin' bolder and
Made us fall in love again
I can’t forget that last night
Let’s get back to you and islands
Everything, baby, everything’ll be alright
Come and sit in the sun
(When the day is done)
Let’s get back to you and islands
Hawaii and a hoo-wee-ho
Starin' at that blue horizon
There’s so many that we still don’t know
You and islands
Bahama breeze blowing through your hair
Starin' at that blue horizon
Close my eyes and I’m right back there
I swear I feel the chair sinkin' in the sand
Listenin' to the rasta band
The love we made that last night
Let’s get back to you and islands
Everything baby, everything, baby
Everything’ll be alright

You and Islands (traduzione)

Non riesco nemmeno a contare i giorni da quando siamo scappati
Abbiamo visto la nostra quota di alti e bassi
Succedono così tante cose che il mondo intero sta andando storto
Vorrei che la marea potesse raggiungerci ora
E lava via
Tutto il grigio
Se hai tempo
Ho il posto
Torniamo a te e alle isole
La brezza delle Bahamas soffia tra i tuoi capelli
Fissando quell'orizzonte blu
Chiudi gli occhi e sono di nuovo lì
Giuro che sento la sedia sprofondare nella sabbia
Ascoltando la band rasta
L'amore che abbiamo fatto ieri sera
Torniamo a te e alle isole
Tutto, piccola, tutto andrà bene
La scorsa notte ho fatto un sogno, eravamo in quarantena
E tutti gli oceani si sono trasformati in polvere
Mi sono svegliato sudato, il tempo non era ancora scaduto
Ho sentito la marea chiamarci
E lava via
Tutto il grigio
Se hai il testamento
Ho la strada
Torniamo a te e alle isole
Kempinski e la calda aria salata
Fissando quell'orizzonte blu
Chiudi gli occhi e sono di nuovo lì
Giuro che il sole sta tramontando più audace e
Ci ha fatto innamorare di nuovo
Non posso dimenticarlo ieri sera
Torniamo a te e alle isole
Tutto, piccola, tutto andrà bene
Vieni a sederti al sole
(Quando il giorno è finito)
Torniamo a te e alle isole
Hawaii e un hoo-wee-ho
Fissando quell'orizzonte blu
Ce ne sono così tanti che ancora non sappiamo
Tu e le isole
La brezza delle Bahamas soffia tra i tuoi capelli
Fissando quell'orizzonte blu
Chiudi gli occhi e sono di nuovo lì
Giuro che sento la sedia sprofondare nella sabbia
Ascoltando la band rasta
L'amore che abbiamo fatto ieri sera
Torniamo a te e alle isole
Tutto piccola, tutto, piccola
Andrà tutto bene