Traduzione del testo della canzone Young And Wild - Zac Brown Band

Young And Wild (originale)

When I look up at the stars
No matter where you are
You’re always in my heart
You’re always in my heart
When the walls are closing in
You’re the sun upon my skin
You’re always where I am
You’re always where I am
Wild child
Living in the moment
World in my arms
Too young to know it
Oh, you made me feel so alive
(We were young and wild)
Had a good thing going
But we couldn’t make it
Even if I could
I wouldn’t change it
When I look back I just smile
We were young and wild
When I was feeling black and blue
I could always count on you
You always made me new
Always made me new
And even though it was the end
If you ever need a friend
I’ll be coming back again
I’ll be coming back again
Wild child
Nothing that could stop us
Parking in the cut
And fogging up the windows
Oh, you made me feel so alive
(We were young and wild)
They say nothing good’s
Gonna last forever
We were pedal to the metal
And always together
When I look back I just smile
I lay there silent in the sand
And listen while you whisper
To another lonely setting sun
Whose heart is always distant
Memories won’t be the death of me
As long as I could feel you
Long as I could feel you
Wild child
Do you still remember
Skip school, drink
And get high agenda
Oh, it made me feel so alive
(We were young and wild)
Like my first real love
That I thought would make it
Our greatest gifts can be
Mistakes we’re making
So when I look back I just smile
We were young and wild
(I remember, I remember back in the day)
(I remember, I remember back in the day)
Young and wild
(I remember, I remember back in the day, I remember)
Young and wild
(I remember, I remember back in the day, I remember)

(traduzione)

Quando guardo in alto le stelle
Non importa dove tu sia
Sei sempre nel mio cuore
Sei sempre nel mio cuore
Quando i muri si stanno chiudendo
Sei il sole sulla mia pelle
Sei sempre dove sono io
Sei sempre dove sono io
Bambino selvaggio
Vivendo il momento
Il mondo tra le mie braccia
Troppo giovane per saperlo
Oh, mi hai fatto sentire così vivo
(Eravamo giovani e selvaggi)
È andata bene
Ma non siamo riusciti a farcela
Anche se potessi
Non lo cambierei
Quando mi guardo indietro, sorrido e basta
Eravamo giovani e selvaggi
Quando mi sentivo nero e blu
Potrei sempre contare su di te
Mi hai sempre reso nuovo
Mi ha sempre reso nuovo
E anche se era la fine
Se hai mai bisogno di un amico
Tornerò di nuovo
Tornerò di nuovo
Bambino selvaggio
Niente che potrebbe fermarci
Parcheggio nel taglio
E appannare le finestre
Oh, mi hai fatto sentire così vivo
(Eravamo giovani e selvaggi)
Non dicono niente di buono
Durerà per sempre
Stavamo pedalando verso il metallo
E sempre insieme
Quando mi guardo indietro, sorrido e basta
Rimasi lì in silenzio nella sabbia
E ascolta mentre sussurri
Verso un altro sole al tramonto
Il cui cuore è sempre distante
I ricordi non saranno la mia morte
Finché ho potuto sentirti
Finché ho potuto sentirti
Bambino selvaggio
Ti ricordi ancora
Salta la scuola, bevi
E ottieni un'agenda alta
Oh, mi ha fatto sentire così vivo
(Eravamo giovani e selvaggi)
Come il mio primo vero amore
Che pensavo ce l'avrei fatta
I nostri doni più grandi possono essere
Errori che stiamo facendo
Quindi, quando mi guardo indietro, sorrido e basta
Eravamo giovani e selvaggi
(Ricordo, ricordo ai tempi)
(Ricordo, ricordo ai tempi)
Giovane e selvaggio
(Ricordo, ricordo all'epoca, ricordo)
Giovane e selvaggio
(Ricordo, ricordo all'epoca, ricordo)