Traduzione del testo della canzone Drętwa mowa - Zakopower

Drętwa mowa (originale)

Chciałbym znowu mieć
Nad językiem władzę
Opowiedzieć ci
Prosto bez dwóch zdań
O miłości co
Jest jak obca mowa
Chcę zrozumieć ją
Przekład wierny dać
Chciałbym umieć znów
O miłości gadać
Bez banalnych słów
I zmęczonych fraz
W ustach drętwa mowa
W głowie piękne słowa
W ustach drętwa mowa
W głowie zamęt i ty
Uwięzione gdzieś
Na końcu języka
Dobre słowa śpią
Czas obudzić je
W ustach drętwa mowa
W głowie piękne słowa
W ustach drętwa mowa
W głowie zamęt i ty
Chociaż znam mowę ludzi
Zwierząt, gwiazd i aniołów
Nie chce się jeszcze zbudzić
Język mój
Mógłbym dziś góry przenieść
Wróżyć z chmur wszystko wiedzieć
Ale wciąż słodko drzemie
Język mój
W ustach drętwa mowa
W głowie piękne słowa
W ustach drętwa mowa
W głowie zamęt i ty

(traduzione)

Vorrei averlo avuto di nuovo
Potere sulla lingua
Dirti
Dritto senza dubbio
A proposito di amore cosa
È come il linguaggio straniero
Voglio capirla
Dare una traduzione fedele
Vorrei poterlo fare di nuovo
Per parlare di amore
Nessuna parola banale
E frasi stanche
Discorso in bocca al torpore
Belle parole nella mia testa
Discorso in bocca al torpore
Confusione nella tua testa, e tu
Intrappolato da qualche parte
Sulla punta della lingua
Buone parole dormire
È ora di svegliarli
Discorso in bocca al torpore
Belle parole nella mia testa
Discorso in bocca al torpore
Confusione nella tua testa, e tu
Anche se conosco il linguaggio delle persone
Animali, stelle e angeli
Non vuole ancora svegliarsi
Mio linguaggio
Potrei spostare le montagne oggi
Sapere tutto dalle nuvole
Ma ancora sonnellini dolci
Mio linguaggio
Discorso in bocca al torpore
Belle parole nella mia testa
Discorso in bocca al torpore
Confusione nella tua testa, e tu