Traduzione del testo della canzone Drugie pół - Zakopower

Drugie pół (originale)

szukamy najlepszych dróg
wsłuchani w głos dzieci i ryb
i znów czytamy o przyszłości z kart albo gwiazd
czekamy na drugie pół
wierzymy, że ziszczą się sny
że gdzieś specjalnie dla nas światła lśnią wielkich miast
a każdy bezbronny i sam sobie okręt i żeglarz, i ster
pragniemy wielkiej burzy, żeby tylko móc zderzyć się
choć czasem padamy z nóg
to znamy zasady tej gry —
gdzieś są ukryte drogowskazy, twój jasny ślad
a każdy bezbronny i sam sobie okręt i żeglarz, i ster
pragniemy wielkiej burzy, żeby tylko móc zderzyć się
staniemy spleceni, a tam świata pył z naszych głów spłucze deszcz
ale czy uda się nam tam odnaleźć - Bóg jeden wie
a każdy bezbronny i sam sobie okręt i żeglarz, i ster
pragniemy wielkiej burzy, żeby tylko móc zderzyć się
staniemy spleceni, a tam świata pył z naszych głów spłucze deszcz
ale czy uda się nam tam odnaleźć - Bóg jeden wie
Bóg to wie

(traduzione)

stiamo cercando le strade migliori
ascoltando la voce dei bambini e dei pesci
e ancora leggiamo del futuro dalle carte o dalle stelle
stiamo aspettando il secondo tempo
crediamo che i sogni diventeranno realtà
che da qualche parte, apposta per noi, risplendano le luci delle grandi città
e ogni nave inerme, marinaio e timone
vogliamo una grande tempesta solo per poter entrare in collisione
anche se a volte cadiamo dai nostri piedi
allora conosciamo le regole di questo gioco -
ci sono cartelli nascosti da qualche parte, la tua traccia luminosa
e ogni nave inerme, marinaio e timone
vogliamo una grande tempesta solo per poter entrare in collisione
rimarremo intrecciati, e là la polvere dalle nostre teste laverà via la pioggia
ma saremo in grado di trovare lì - Dio solo lo sa
e ogni nave inerme, marinaio e timone
vogliamo una grande tempesta solo per poter entrare in collisione
rimarremo intrecciati, e là la polvere dalle nostre teste laverà via la pioggia
ma saremo in grado di trovare lì - Dio solo lo sa
Dio lo sa