Traduzione del testo della canzone Tak ma być - Zakopower

Tak ma być (originale)

1. Po prostu płyń, poczuj ten nurt
I spróbuj zgrać z nim każdy ruch
Choć nęci tak stoicka myśl
Nie tkwij jak głaz, lecz pod prąd idź
Do źródła płyń, choć łatwo tak
Obetrzeć skórę pośród skał
W kałuży stać też można lecz
Jak smętnych wód wyłowić sens?
Ref.:
Tu jest tak, jak ma być
Jest tak, jak ma być
I ma być tak, jak jest
Ma być tak, jak jest
W przeciwnościach jest też życia smak i sens
Jest sens
Póki miłość jest w nas
2. W potoku dni, w powodzi słów
Ugrzęznąć łatwo, stracić grunt
I tylko trochę łatwiej
Gdy gdzieś blisko przy mnie płyniesz Ty
Choć życie nami bawi się
Wyrzucić chciało by na brzeg
To tylko żart, z resztą i tak nie puszczę Cię
Ref.:
Tu jest tak, jak ma być
Jest tak, jak ma być
I ma być tak, jak jest
Ma być tak, jak jest
W przeciwnościach jest też życia smak i sens
Jest sens
Póki miłość jest w nas (2x)
3. I nie ważne czy zaskoczy nas los
I tak płyńmy pod prąd
Nawet kiedy sztorm
Gdy sztorm, gdy sztorm, gdy sztorm
Nawet kiedy mgła
I mgła, i mgła, i mgła
Choć nas porwie wir
I wiatr i wiatr i wiatr
Rzuci blisko dna
To tak ma być
To jest ten plan
Ref.:
Tu jest tak, jak ma być
Jest tak, jak ma być
I ma być tak, jak jest
Ma być tak, jak jest
W przeciwnościach jest też życia smak i sens
Jest sens
Póki miłość jest w nas (2x)
Póki miłość w nas (2x)

Tak ma być (traduzione)

1. Nuota, senti il ​​flusso
E cerca di fare ogni mossa con lui
Anche se un pensiero così stoico ci attira
Non rimanere bloccato come un masso, ma vai controcorrente
Nuota fino alla fonte, ma facilmente sì
Strofina la pelle tra le rocce
Ma puoi anche stare nella pozzanghera
Come possiamo dare un senso alle acque tristi?
Rif.:
Ecco come dovrebbe essere
È come dovrebbe essere
E deve essere così com'è
Deve essere così com'è
C'è anche un gusto e un significato nella vita
Ha senso
Finché l'amore è in noi
2. Nel torrente dei giorni, nel diluvio delle parole
È facile rimanere bloccati, perdere terreno
E solo un po' più facile
Quando nuoti con me da qualche parte vicino
Anche se la vita gioca con noi
Vorrebbe buttarlo a terra
È solo uno scherzo, comunque non ti lascerò andare
Rif.:
Ecco come dovrebbe essere
È come dovrebbe essere
E deve essere così com'è
Deve essere così com'è
C'è anche un gusto e un significato nella vita
Ha senso
Finché l'amore è in noi (2x)
3. E non importa se siamo sorpresi dal destino
Andiamo comunque controcorrente
Anche quando c'è un temporale
Quando una tempesta, quando una tempesta, quando una tempesta
Anche quando c'è nebbia
E nebbia e nebbia e nebbia
Anche se siamo portati via dal vortice
E vento e vento e vento
Getterà vicino al fondo
Ecco come dovrebbe essere
Questo è il piano
Rif.:
Ecco come dovrebbe essere
È come dovrebbe essere
E deve essere così com'è
Deve essere così com'è
C'è anche un gusto e un significato nella vita
Ha senso
Finché l'amore è in noi (2x)
Finché l'amore è in noi (2x)