Traduzione del testo della canzone Erwin - Zaunpfahl

Erwin (originale)

Mein Freund Erwin denkt:
'Ich trink mal einen weil es so schön ablenkt'
Und noch einen hinterher
Auf einem Bein steht sich’s so schwer
Was an sich blödsinn ist
Weil er das zweite längst nicht mehr besitzt
Links unterhalb vom Knie
Liegt in der Normandie
Und er sieht mich an und sagt:
«Wenn ich will und wenn ich mag
Dann ist heut' mein letzter Tag»
Mein Freund Erwin hält
Trotz Gicht sein Glas, obwohl es ihm schwer fällt
Es ist noch nichtmal leer
Ein neues bestellt er, direkt hinterher
Wie immer wenn er blau
Erzählt er gern' von seiner Frau
Doch kaum einer schenkt ihm sein Ohr
Weil jeder die Geschichten kennt
Und er sieht mich an und sagt:
«Wenn ich will und wenn ich mag
Dann ist heut' mein letzter Tag»
«Wenn ich will und wenn ich mag
Dann ist heut' mein letzter Tag»
Mein Freund Erwin denkt:
'Ich trink mal einen, weil es so schön ablenkt'
Und noch einen hinterher
Auf einem Bein steht sich’s so schwer
Und er sieht mich an und sagt:
«Wenn ich will und wenn ich mag
Dann ist heut' mein letzter Tag»
«Wenn ich will und wenn ich mag
Dann ist heut' mein letzter Tag»
«Wenn ich will und wenn ich mag
Dann ist heut' mein letzter Tag»

Erwin (traduzione)

Il mio amico Erwin pensa:
"Prenderò un drink perché è così fastidioso"
E un altro dopo
È così difficile stare su una gamba sola
Che di per sé è una sciocchezza
Perché non possiede più il secondo
Sinistra sotto il ginocchio
Situato in Normandia
E lui mi guarda e dice:
«Se voglio e se mi piace
Allora oggi è il mio ultimo giorno"
Il mio amico Erwin sta tenendo
Il suo bicchiere nonostante la gotta, anche se per lui è difficile
Non è ancora nemmeno vuoto
Subito dopo ne ordina uno nuovo
Come sempre quando è blu
Gli piace parlare di sua moglie
Ma quasi nessuno gli dà orecchio
Perché tutti conoscono le storie
E lui mi guarda e dice:
«Se voglio e se mi piace
Allora oggi è il mio ultimo giorno"
«Se voglio e se mi piace
Allora oggi è il mio ultimo giorno"
Il mio amico Erwin pensa:
"Prenderò un drink perché è così fastidioso"
E un altro dopo
È così difficile stare su una gamba sola
E lui mi guarda e dice:
«Se voglio e se mi piace
Allora oggi è il mio ultimo giorno"
«Se voglio e se mi piace
Allora oggi è il mio ultimo giorno"
«Se voglio e se mi piace
Allora oggi è il mio ultimo giorno"