Traduzione del testo della canzone Jeder T.O.D. - Zaunpfahl

Jeder T.O.D. (originale)

Schon seit dem geh ich lustlos durch die Zeit
Doch die Erinnerung an dich keine Wunde heilt
Nachts werde ich wach vom Alptraum gequält
Wie oft hab ich jede Stunde bis zum Morgen gezählt?
Jeden Tag ohne dich
(Kann ich heut noch nicht ertragen)
Doch wie konnte es soweit kommen
(In meinem Kopf sind 1000 Fragen)
Jeder Tag ohne dich
(War damals schon zu viel)
Und je mehr ich daran denk'
(Stärker wird das Gefühl) der Einsamkeit
Hab soviel versucht um mein Leben zu beenden
Es hat nie ganz geklappt, sie haben’s wieder geschafft
Mich zurückzuholen in diese Welt
Die für mich einfach überhaupt nichts mehr zählt
Jeden Tag ohne dich
(Kann ich heut noch nicht ertragen)
Doch wie konnte es soweit kommen
(In meinem Kopf sind 1000 Fragen)
Jeder Tag ohne dich
(War damals schon zu viel)
Und je mehr ich daran denk'
(Stärker wird das Gefühl) der Einsamkeit
Was ist mein Leben ohne dich
(Wie konntest du das tun?)
Ich kann es nicht kapieren
Und kann dich nicht vergessen
Ich will nicht und ich kann es nicht
Wenn ich das sage, dann lüge ich
Ich will nicht und ich kann es nicht
Wenn ich das sage, ja, dann lüge ich
Jeden Tag ohne dich
(Kann ich heut noch nicht ertragen)
Doch wie konnte es soweit kommen
(In meinem Kopf sind 1000 Fragen)
Jeder Tag ohne dich
(War damals schon zu viel)
Und je mehr ich daran denk'
(Stärker wird das Gefühl) der Einsamkeit

(traduzione)

Da allora ho vagato svogliatamente nel tempo
Ma il ricordo di te non sana nessuna ferita
Di notte sono sveglia tormentata dall'incubo
Quante volte ho contato ogni ora fino al mattino?
ogni giorno senza di te
(Non posso sopportare oggi)
Ma come si può arrivare a questo?
(Ci sono 1000 domande nella mia testa)
ogni giorno senza di te
(era già troppo allora)
E più ci penso
(Il sentimento si fa più forte) di solitudine
Ho provato così tanto a porre fine alla mia vita
Non ha mai funzionato del tutto, l'hanno fatto di nuovo
Riportami in questo mondo
Il che non mi interessa più
ogni giorno senza di te
(Non posso sopportare oggi)
Ma come si può arrivare a questo?
(Ci sono 1000 domande nella mia testa)
ogni giorno senza di te
(era già troppo allora)
E più ci penso
(Il sentimento si fa più forte) di solitudine
qual è la mia vita senza di te
(Come hai potuto farlo?)
Non riesco a capirlo
E non posso dimenticarti
Non voglio e non posso
Se lo dico, allora sto mentendo
Non voglio e non posso
Se lo dico, sì, allora sto mentendo
ogni giorno senza di te
(Non posso sopportare oggi)
Ma come si può arrivare a questo?
(Ci sono 1000 domande nella mia testa)
ogni giorno senza di te
(era già troppo allora)
E più ci penso
(Il sentimento si fa più forte) di solitudine