Traduzione del testo della canzone Sense Und Gewand - Zaunpfahl

Sense Und Gewand (originale)

So seriös und kompetent
Mit Anzug und mit weißem Hemd
Ich sah Dich vor dem Amtsgericht
Was für ein Allerweltsgesicht
Ich hätte Dich fast nicht erkannt
So ohne Sense und Gewand
Beinah' hätt ich Dich überseh'n
Samtweiches Haar und wunderschön
Beinah' hätt ich Dich überseh'n
Samtweiches Haar und wunderschön
Du warst sehr sexy, klug und nett
Fast parkte ich in Deinem Bett
Ich hätte dich fast nicht erkannt
So ohne Sense und Gewand
Du sagest höflich: «Guten Tag
Ein schöner Tag wie ich ihn mag»
Ich sah Dich in der U-Bahn sitzen
Ich sah Dich in der Sauna schwitzen
Du sagest höflich: «Guten Tag
Ein schöner Tag wie ich ihn mag»
Ich dachte was für ein Idiot
Sitzt hier und spielt das Lied vom Tod
Lehnt dazu lässig an der Wand
Ich hätte Dich fast nicht erkannt
So ohne Sense und Gewand
So seriös und kompetent
Mit Anzug und mit weißem Hemd
Ich hätte Dich fast nicht erkannt
Er hätte Ihn fast nicht erkannt
So ohne Sense und Gewand
Beinah' hätt ich Dich überseh'n
Er hätte Ihn beinah' überseh'n
Samtweiches Haar und wunderschön

Sense Und Gewand (traduzione)

Così serio e competente
Con abito e camicia bianca
Ti ho visto davanti al tribunale distrettuale
Che faccia di tutti i giorni
Quasi non ti riconoscevo
Quindi senza falce e tunica
Ti ho quasi trascurato
Capelli vellutati e belli
Ti ho quasi trascurato
Capelli vellutati e belli
Eri molto sexy, intelligente e simpatica
Ho quasi parcheggiato nel tuo letto
Quasi non ti riconoscevo
Quindi senza falce e tunica
Dici educatamente: "Ciao
Una bella giornata come piace a me»
Ti ho visto seduto in metropolitana
Ti ho visto sudare nella sauna
Dici educatamente: "Ciao
Una bella giornata come piace a me»
Ho pensato che idiota
Siediti qui e suona il Cantico della Morte
Si appoggia con disinvoltura al muro
Quasi non ti riconoscevo
Quindi senza falce e tunica
Così serio e competente
Con abito e camicia bianca
Quasi non ti riconoscevo
Quasi non lo riconosceva
Quindi senza falce e tunica
Ti ho quasi trascurato
Quasi lo trascurava
Capelli vellutati e belli