Traduzione del testo della canzone Fünf - Zaunpfahl

Fünf (originale)

Fünf Finger hat die Hand
Warum hab ich nicht fünf Hände?
Dann hätt' ich 25 Finger
Und wär' fünfmal so behende
Fünf Kontinente hat die Erde
Ich war schon fünfmal in Berlin
Als ich fünfzehn war, da kam die Wende
Fünf Milliarden ham’s geseh’n
Fünf Leute stehen auf der Bühne
Denn der Drummer zähl für drei
Der Drummer zählt bis drei
Schubidubi-dei-dei-dei
Die fünf an sich ist ungerade
Das find' ich ziemlich schade
Denn wenn die fünf gerade wär'
Dann wär' dies 'ne Ballade
Dies' Lied ist im 4/4 Takt
Sechs Augen können besser seh’n
Sieben Brücken sind 'ne Menge
Nach acht Bier' kann ich nicht mehr steh’n
Freitag 13 Uhr ist Feierabend
Früh um 3 komm' ich dann heim
Nur zu zweit könn' wir es wagen
Aber nich' allein
Aber nich' allein!

Fünf (traduzione)

La mano ha cinque dita
Perché non ho cinque mani?
Allora avrei 25 dita
E sarebbe cinque volte più agile
La terra ha cinque continenti
Sono stato a Berlino cinque volte
Quando avevo quindici anni, è arrivata la svolta
Cinque miliardi l'hanno visto
Cinque persone sono sul palco
Perché il batterista conta per tre
Il batterista conta fino a tre
Shubidubi-dei-dei-dei
Il cinque di per sé è strano
Lo trovo un vero peccato
Perché se i cinque fossero etero
Allora questa sarebbe una ballata
Questa' canzone è in 4/4
Sei occhi possono vedere meglio
Sette ponti sono tanti
Dopo otto birre non sopporto più
Venerdì 13:00 è l'orario di chiusura
Torno a casa alle 3 del mattino
Possiamo osare solo in coppia
Ma non da solo
Ma non da solo!