Traduzione del testo della canzone Soweit - Zaunpfahl

Soweit (originale)

Ich nehm' dich an die Hand
Und wir seh’n uns beide an
Keiner fragt warum es nicht
Immer so sein kann
Wir genießen den Augenblick
Denn wenn es soweit ist
Merkt jeder von uns beiden
Was er am meisten vermisst
Es ist wieder mal soweit, für ein bißchen Zärtlichkeit
Denn keiner weiß, wieviel Zeit uns noch bleibt
Für den Austausch von Körperflüssigkeit
Ich dachte schon es ist
Nichts mehr so wie es mal war
Doch dein Blick machte mir
Unwiderruflich klar
Dass jeder Zweifel
Völlig unbegründet ist
Und wenn die Sonne mal nicht scheint
Du trotzdem bei mir bist
Es ist wieder mal soweit, für ein bißchen Zärtlichkeit
Denn keiner weiß, wieviel Zeit uns noch bleibt
Für den Austausch von Körperflüssigkeit
Es ist wieder mal soweit, für ein bißchen Zärtlichkeit
Denn keiner weiß, wieviel Zeit uns noch bleibt
Für den Austausch von Körperflüssigkeit
Es ist wieder mal soweit, für ein bißchen Zärtlichkeit
Denn keiner weiß, wieviel Zeit uns noch bleibt
Für den Austausch von Körperflüssigkeit

(traduzione)

Ti prendo per mano
E ci guardiamo
Nessuno si chiede perché no
Può essere sempre così
Ci godiamo il momento
Perché quando sarà il momento
Ognuno di noi se ne accorge
Quello che gli manca di più
È di nuovo quella volta per un po' di tenerezza
Perché nessuno sa quanto tempo ci resta
Per lo scambio di fluidi corporei
Ho già pensato che lo fosse
Niente come una volta
Ma il tuo sguardo mi ha fatto
Irrevocabilmente chiaro
Che nessun dubbio
è del tutto infondato
E quando il sole non splende
Comunque sei con me
È di nuovo quella volta per un po' di tenerezza
Perché nessuno sa quanto tempo ci resta
Per lo scambio di fluidi corporei
È di nuovo quella volta per un po' di tenerezza
Perché nessuno sa quanto tempo ci resta
Per lo scambio di fluidi corporei
È di nuovo quella volta per un po' di tenerezza
Perché nessuno sa quanto tempo ci resta
Per lo scambio di fluidi corporei