Traduzione del testo della canzone Liebe Ist Tot - Zaunpfahl

Liebe Ist Tot (originale)

Ich schaute in die Zeitung
Drehte jede Seite dreimal um
Dann machte ich die Glotze an
Zappte stundenlang herum
Dann schaute ich bei eBay
Doch keiner bot dich an
Und ich frage mich, wie du einfach so
Verschwinden kannst
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Ich schaute unter’m Bett nach
Und in jedem Schrank
Räumte meine ganze Bude um
Riss die Tapeten von der Wand
Dann ging ich zu Frau Schröder
Weil ihr hier nichts entgeht
Und auch sie war völlig ratlos
So hatte ich sie noch nie geseh’n
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Ich rannte durch die ganze Stadt
Doch gesehen hat dich keiner
Selbst im Bahnhofsfundbüro
Ging kein Hinweis ein
Nur der Typ im Leichenschauhaus
Erinnerte sich schwach
Vor vielen vielen Jahren
Hat er dich hier rausgefahr’n
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Liebe ist tot!
Ohohohoh, Liebe ist tot
Ahaha tot, Liebe ist tot
Ohohohoh, Liebe ist tot
Ahaha tot, Liebe ist ist ist tot

(traduzione)

Ho guardato il giornale
Girato per lato tre volte
Poi ho acceso la televisione
Zapped in giro per ore
Poi ho guardato su eBay
Ma nessuno ti ha offerto
E mi chiedo come ti piaccia
può scomparire
l'amore è morto
l'amore è morto
l'amore è morto
l'amore è morto
Ho controllato sotto il letto
E in ogni armadio
Ho riorganizzato tutta la mia casa
Strappato la carta da parati dal muro
Poi sono andato dalla signora Schröder
Perché qui non ti perdi niente
E anche lei era completamente smarrita
Non l'avevo mai vista così
l'amore è morto
l'amore è morto
l'amore è morto
l'amore è morto
Ho corso per tutta la città
Ma nessuno ti ha visto
Anche nella stazione dei treni ufficio oggetti smarriti
Nessun avviso è stato ricevuto
Solo il ragazzo dell'obitorio
Ricordato vagamente
Molti molti anni fa
Ti ha cacciato di qui?
l'amore è morto
l'amore è morto
l'amore è morto
l'amore è morto
Ohohoh, l'amore è morto
Ahaha morto, l'amore è morto
Ohohoh, l'amore è morto
Ahaha morto, l'amore è morto