Traduzione del testo della canzone Vienne la nuit - Zazie

Vienne la nuit (originale)

OK ça commence au réveil ça va?
Je me dis c’est parti avec un peu de chance
Mais c’est là déjà ça me lance
Cette voix qui m’appelle
Me trouble et m’ensorcèle
Oui je te trompe avec elle
Vienne la nuit
Vienne la nuit blanche
Dieu que je l’aime
Dieu que je l’aime
Mon insomnie
Mon cri dans le silence
Dieu que je l’aime
L’ombre de moi même
Dès lors à chaque fois quand je pars
C’est pour épouser le noir
Faut pas croire tu sais, faut pas croire
Tu es ma faiblesse
Et je ris de me voir si belle dans ton miroir
Tu devrais le savoir
Rien ne peut m'émouvoir
Autant que la force du désespoir
Vienne la nuit
Vienne la nuit blanche
Dieu que je l’aime
Dieu que je l’aime
Mon insomnie
Mon cri dans le silence
Dieu que je l’aime
L’ombre de moi même
Aussi vrai que lorsque je danse
C’est pour mieux tromper l’ennemi
L’ennemi c’est tout le mal que je pense
De moi de mon mal que je me fais
Oui mais la nuit
Oui mais la nuit blanche
Dieu que je l’aime
Dieu que je l’aime
A la folie
Cette vie à contresens
Elle qui me mène
A l’ombre de moi même
Vienne la nuit blanche
Dieu que je l’aime
L’ombre de moi même

Vienne la nuit (traduzione)

OK, inizia quando ti svegli, ok?
Mi dico che qui andiamo con un po' di fortuna
Ma è lì che mi fa iniziare
Questa voce mi chiama
Mi confonde e mi strega
Sì, ti sto tradendo con lei
Vienna di notte
Vienna la notte bianca
Dio lo amo
Dio lo amo
la mia insonnia
Il mio grido in silenzio
Dio lo amo
L'ombra di me stesso
Da quel momento in poi ogni volta che me ne vado
È per sposare il nero
Non credere di sapere, non credere
Sei la mia debolezza
E rido nel vedermi così bella nel tuo specchio
Dovresti sapere
Niente può commuovermi
Per quanto la forza della disperazione
Vienna di notte
Vienna la notte bianca
Dio lo amo
Dio lo amo
la mia insonnia
Il mio grido in silenzio
Dio lo amo
L'ombra di me stesso
Vero come quando ballo
È per ingannare meglio il nemico
Il nemico è tutto il male che penso
Di me del mio male che faccio a me stesso
Sì, ma di notte
Sì, ma la notte insonne
Dio lo amo
Dio lo amo
Alla follia
Questa vita sottosopra
Lei che mi guida
All'ombra di me stesso
Vienna la notte bianca
Dio lo amo
L'ombra di me stesso