Traduzione del testo della canzone Bateria Acabou - Marília Mendonça, Zé Neto & Cristiano

Bateria Acabou (originale)

Essa noite eu não durmo mais
Me bateu uma saudade
Vontade de voltar atrás
Resolvi olhar as suas fotos
Saber como você está
Parece até que tem alguém
Fiquei mal por te ver bem
Eu aqui, nessa mesa com o meu celular
Torcendo pra ele descarregar
Apaguei o seu número, mas não esqueci
Tô com medo de te procurar
Tô com medo de não aguentar
10% ainda dá pra ligar
Amor, só me fala onde você está
Não me deixe jogado num bar
Fico bem se estiver com você
Me ajude a parar de beber
Só me fala onde você está
Se ainda mora no mesmo lugar
Se também está bebendo e sofrendo
Bateria acabou, tô quase enlouquecendo
Eu aqui, nessa mesa com o meu celular
Torcendo pra ele descarregar
Apaguei o seu número, mas não esqueci
Tô com medo de te procurar
Tô com medo de não aguentar
10% ainda dá pra ligar
Amor, só me fala onde você está
Não me deixe jogado num bar
Fico bem se estiver com você
Me ajude a parar de beber
Só me fala onde você está
Se ainda mora no mesmo lugar
Se também está bebendo e sofrendo
Bateria acabou, tô quase enlouquecendo
Tô precisando falar com meu amor, oh oh oh
Alguém me empresta um carregador

(traduzione)

Stanotte non dormo più
mi sei mancata
Disponibilità a tornare
Ho deciso di guardare le tue foto
sapere come stai
Sembra che ci sia qualcuno
Mi sono sentito male per vederti bene
Io qui, a questo tavolo con il mio cellulare
fare il tifo per il download
Ho cancellato il tuo numero, ma non l'ho dimenticato
Ho paura di cercarti
Ho paura di non poterlo sopportare
Il 10% può ancora chiamare
Tesoro, dimmi solo dove sei
Non lasciarmi sbattuto in un bar
Sto bene se sono con te
Aiutami a smettere di bere
Dimmi solo dove sei
Se vivi ancora nello stesso posto
Se bevi e soffri
Batteria scarica, sto quasi impazzendo
Io qui, a questo tavolo con il mio cellulare
fare il tifo per il download
Ho cancellato il tuo numero, ma non l'ho dimenticato
Ho paura di cercarti
Ho paura di non poterlo sopportare
Il 10% può ancora chiamare
Tesoro, dimmi solo dove sei
Non lasciarmi sbattuto in un bar
Sto bene se sono con te
Aiutami a smettere di bere
Dimmi solo dove sei
Se vivi ancora nello stesso posto
Se bevi e soffri
Batteria scarica, sto quasi impazzendo
Ho bisogno di parlare con il mio amore, oh oh oh
Qualcuno può prestarmi un caricabatterie