Traduzione del testo della canzone Cesarica - Oliver Dragojevic

Cesarica (originale)

Zlatni konci litnje zore
Dosli su u njene dvore
Da bi moju jubav budili
Svitlo nek joj ljubi lice
Lipo ka u cesarice
Kad je ja ne mogu jubiti
Zlatna mriza njenog tila
Dusu mi je uvatila
Da je baci nazad u more
Svake noci prije zore
Dolazin u njene dvore
Bile dvore moje pokore
Cilega zivota ja san tija samo nju
Da do njenog srca nadjem put
Cilega zivota moje tilo je bez nje
Ka cvice bez vode
Zlatna mriza njenog tila…
Cilega zivota ja san tija samo nju…

(traduzione)

I fili d'oro dell'alba estiva
Sono venuti alla sua corte
Per risvegliare il mio amore
Lascia che la luce le baci il viso
Lipo ka nell'imperatrice
Quando non posso baciarla
La griglia dorata del suo tulle
Ha catturato la mia anima
Per ributtarla in mare
Ogni notte prima dell'alba
Vengo alla sua corte
Erano i tribunali della mia penitenza
Per tutta la vita l'ho solo sognata
Per trovare la mia strada verso il suo cuore
Per tutta la vita il mio corpo è stato senza di lei
Come fiori senz'acqua
La rete dorata del suo tulle...
Per tutta la vita l'ho solo sognata...