Traduzione del testo della canzone Tko Sam Ja Da Ti Sudim - Oliver Dragojevic

Tko Sam Ja Da Ti Sudim (originale)

Dolazim da se poklonim
Ispred lica tvog i tvoje kriposti
Vracam se da te zamolim
Da blagoslovis mi pute za kraj
Jer pobjede i porazi
Bez tebe na isto svode se A konac ove nase jubavi
Prvi sam odmotao ja I tko sam, tko sam ja da ti sudim?
Iz zlatnih snova te budim?
Tko sam ja, tko sam ja da ti sudim?
Jer ljubav je moja
Kamenje, breme i znameneje
Koje uvijek si sa mnom dijelila ti,
A dobila najmanje
Ljubav je moja
Kamenje, breme i znamenje
Koje uvijek primis ti Kada napuste me svi
Sto jos jucer su se na me zakleli
Uuuu tko sam ja da ti sudim?
Uuuu iz zlatnih snova te budim?
Uuuu
Jer pobjede i porazi
Bez tebe na isto svode se A konac ove nase jubavi
Prvi sam odmotao ja I tko sam, tko sam ja da ti sudim?
Iz zlatnih snova te budim?
Tko sam ja, tko sam ja da ti sudim?
Jer ljubav je moja
Kamenje, breme i znameneje
Koje uvijek si sa mnom dijelila ti,
A dobila najmanje
Ljubav je moja
Kamenje, breme i znamenje
Koje uvijek primis ti Kada napuste me svi
Sto jos jucer su se na me zakleli
Uuuu tko sam ja da ti sudim?
Uuuu iz zlatnih snova te budim?
Uuuu tko sam ja da ti sudim?

Tko Sam Ja Da Ti Sudim (traduzione)

Vengo a porgere i miei omaggi
Davanti al tuo viso e alla tua virtù
Sto tornando per chiederti
Per benedire il mio viaggio fino alla fine
Perché vittorie e sconfitte
Senza di te, la fine di questo nostro amore si riduce alla stessa cosa
Ho scartato prima E chi sono io, chi sono io per giudicarti?
Ti sveglio dai sogni d'oro?
Chi sono io, chi sono io per giudicarti?
Perché l'amore è mio
Pietre, fardelli e bandiere
che hai sempre condiviso con me,
E lei ha avuto il minimo
L'amore è mio
Pietre, fardelli e bandiere
Che ricevi sempre Quando tutti mi lasciano
Mi hanno giurato ieri
Uuuu chi sono io per giudicarti?
Uuuu dai sogni d'oro ti sveglio?
Uuuu
Perché vittorie e sconfitte
Senza di te, la fine di questo nostro amore si riduce alla stessa cosa
Ho scartato prima E chi sono io, chi sono io per giudicarti?
Ti sveglio dai sogni d'oro?
Chi sono io, chi sono io per giudicarti?
Perché l'amore è mio
Pietre, fardelli e bandiere
che hai sempre condiviso con me,
E lei ha avuto il minimo
L'amore è mio
Pietre, fardelli e bandiere
Che ricevi sempre Quando tutti mi lasciano
Mi hanno giurato ieri
Uuuu chi sono io per giudicarti?
Uuuu dai sogni d'oro ti sveglio?
Uuuu chi sono io per giudicarti?