Traduzione del testo della canzone Benny My Dear - Zella Day

Benny My Dear (originale)

If you tell a bad joke or whether you’re broke
It doesn’t really matter to me
You don’t act your age and your mother’s insane
But nothing good is coming for free
I just wanna tell you when you’re down on yourself
I won’t be out looking 'round for nobody else
Benny, my dear, how’s the view from up here?
When you were a kid, I know that you hid
From everything that you had around you
So I pulled you in and I know that it’s been
Hard to have my love surround you
I just wanna tell you when you’re down on yourself
I won’t be out looking 'round for nobody else
Benny, my dear, how’s the view from up here?
Hmm-hmm-hmm
Benny’s on the mountaintop
Hmm-hmm-hmm
Benny’s on the mountaintop
Don’t be afraid that you’re gonna get hurt
If you’re living that way, Benny, you’ll never learn
For whatever it’s worth, I know I touched a nerve
Don’t be surprised by the love you deserve
Ooh-ooh-ooh
Benny’s on the mountaintop
Ooh-ooh-ooh
Benny’s on the mountaintop
Ooh-ooh-ooh
Benny’s on the mountaintop
Ooh-ooh-ooh
Benny’s on the mountaintop

(traduzione)

Se racconti una brutta barzelletta o se sei al verde
Non è molto importante per me
Non fai la tua età e tua madre è pazza
Ma niente di buono viene gratuitamente
Voglio solo dirti quando sei giù di morale
Non sarò in giro a cercare nessun altro
Benny, mia cara, com'è la vista da qui?
Quando eri un bambino, so che ti nascondevi
Da tutto quello che avevi intorno a te
Quindi ti ho coinvolto e so che è stato così
Difficile che il mio amore ti circondi
Voglio solo dirti quando sei giù di morale
Non sarò in giro a cercare nessun altro
Benny, mia cara, com'è la vista da qui?
Hmm-hmm-hmm
Benny è in cima alla montagna
Hmm-hmm-hmm
Benny è in cima alla montagna
Non aver paura di farti male
Se vivi in ​​quel modo, Benny, non imparerai mai
Per quel che vale, so di aver toccato un nervo
Non essere sorpreso dall'amore che meriti
Ooh-ooh-ooh
Benny è in cima alla montagna
Ooh-ooh-ooh
Benny è in cima alla montagna
Ooh-ooh-ooh
Benny è in cima alla montagna
Ooh-ooh-ooh
Benny è in cima alla montagna