Traduzione del testo della canzone Hunnie Pie - Zella Day

Hunnie Pie (originale)

Morning, wake up, cold mountain air
Sunrise outlines curls in your hair
Sweet dreams, your face, still half asleep
You stay up late with or without me
The older we get, there’s an ocean
Of people in places we’ve chosen
And you know how mama keeps saying
We’ve gotta stop the games we’re playing
Sweet hunnie pie, this ain’t goodbye
It’s not over
Come on and close your eyes
What’s it gonna take to feel my love?
What’s it gonna take to feel my love?
Street lights fall down, tremble in your stare
You’ll be queen of Washington Square
When you’re alone, lying in your bed
Think about those mountains and everything I’ve said
The older we get, there’s an ocean
Of people in places we’ve chosen
And you know how mama keeps saying
We’ve gotta stop the games we’re playing
Sweet hunnie pie, this ain’t goodbye
It’s not over
Come on and close your eyes
What’s it gonna take to feel my love?
What’s it gonna take to feel my love?
You see the moon, I see the sun
Your day is gone, mine’s just begun
Our time is more than a day
I can’t forget with you on my mind
The moment we started to live separate lives
Our love is more than a day
Sweet hunnie pie, this ain’t goodbye
It’s not over
Come on and close your eyes
What’s it gonna take to feel my love?
What’s it gonna take to feel my love?

(traduzione)

Mattina, sveglia, aria fredda di montagna
L'alba delinea i ricci tra i tuoi capelli
Sogni d'oro, il tuo viso, ancora mezzo addormentato
Stai alzato fino a tardi con o senza di me
Più invecchiamo, c'è un oceano
Di persone nei posti che abbiamo scelto
E sai come continua a dire la mamma
Dobbiamo fermare i giochi a cui stiamo giocando
Dolce hunnie pie, questo non è un addio
Non è finita
Vieni e chiudi gli occhi
Cosa ci vorrà per sentire il mio amore?
Cosa ci vorrà per sentire il mio amore?
I lampioni cadono, tremano nel tuo sguardo
Sarai regina di Washington Square
Quando sei solo, sdraiato nel tuo letto
Pensa a quelle montagne e a tutto ciò che ho detto
Più invecchiamo, c'è un oceano
Di persone nei posti che abbiamo scelto
E sai come continua a dire la mamma
Dobbiamo fermare i giochi a cui stiamo giocando
Dolce hunnie pie, questo non è un addio
Non è finita
Vieni e chiudi gli occhi
Cosa ci vorrà per sentire il mio amore?
Cosa ci vorrà per sentire il mio amore?
Tu vedi la luna, io vedo il sole
La tua giornata è finita, la mia è appena iniziata
Il nostro tempo è più di un giorno
Non posso dimenticare con te nella mia mente
Il momento in cui abbiamo iniziato a vivere vite separate
Il nostro amore è più di un giorno
Dolce hunnie pie, questo non è un addio
Non è finita
Vieni e chiudi gli occhi
Cosa ci vorrà per sentire il mio amore?
Cosa ci vorrà per sentire il mio amore?