Traduzione del testo della canzone Chega - Luciano

Chega (originale)

Chega de quebrar a cara com você
Já sei que continuar te amando não dá mais
No fim, a história com você é sempre a mesma
No fim, sou eu quem enfrenta as chuvas
E os temporais
Chega de dizer «Tá tudo certo, tudo bem»
Fazer de conta que esse amor me faz feliz
Eu não vou mentir pro meu coração
Eu não entro nessa onda da paixão
Enfrentar inverno crente que é verão
Eu não vou forçar a barra com você
Chega de pensar que nasci pra sofrer
Sem essa de «Tô vivendo por viver»
Decidi mudar o rumo da conversa
Chega de pagar pedágio pra você
Gosto de você, mas gosto mais de mim
Sua indiferença me deixou assim
Inimigo do meu próprio coração
Vou varar as noites, ver o sol chegar
Enfrentar as ondas, vou vencer o mar
Vou bater de frente com a solidão
E assim eu vou atrás de um novo amor
Tentando te esquecer
Tirar de mim essa loucura
Que é morrer de amar você
E assim eu dou um tapa na saudade
Que tentar ficar
Tá pra nascer a mulher capaz
De me fazer chorar

Chega (traduzione)

Basta rompermi la faccia con te
So già che continuare ad amarti non è più abbastanza
Alla fine, la storia con te è sempre la stessa
Alla fine, sono io quello che affronta le piogge
E le tempeste
Basta dire «Va tutto bene, tutto bene»
Fingere che questo amore mi renda felice
Non mentirò al mio cuore
Non salgo su questa ondata di passione
Affrontare l'inverno credendo che sia estate
Non forzerò il bar con te
Basta pensare che sono nato per soffrire
Senza questo «vivo per vivere»
Ho deciso di cambiare la direzione della conversazione
Niente più pedaggi per te
Mi piaci, ma mi piaccio di più
La tua indifferenza mi ha lasciato così
Nemico del mio stesso cuore
Passerò le notti, vedrò il sole venire
Di fronte alle onde, conquisterò il mare
Colpirò la solitudine
E così vado dietro a un nuovo amore
Cercando di dimenticarti
Portami via questa follia
Cosa sta morendo di amarti
E quindi schiaffeggio il desiderio
che cercano di restare
La donna capace sta per nascere
Farmi piangere