Testi di Copo Duplo de Solidão - Luciano, Zezé Di Camargo

Copo Duplo de Solidão (originale)

Garçom eu passei daconta
Hoje fiquei de cabeça tonta
E fui embora sem pagar
Não que eu tivesse duro
Tomei um litro de Whisky puro
Nem sei como eu sair desse bar
Acrescenta na despesa
Seus dez por cento da mesa
E queira me desculpar
Vê só quanto eu devo, que hoje eu não bebo nada
Por que aminhamulher amada
Ligou dizendo que vai voltar
Não sou do tipo que e entreganabebida
Mas eu não tive outra saída
Pra suportar essa minha dor
Quando a saudade dela chega e detona
Joga o meu coração na lona
Nocautiado por amor
Hoje é o dia D
Garçom eu não vou beber
Mesmo assim eu lhe agradeço
Pela atenção
Mas se ela não cumprir
Amanhã eu tô aqui
Enchendo a cara num copo duplo de solidão

(traduzione)

Cameriere Ho passato il conto
Oggi mi sono venute le vertigini
E me ne sono andato senza pagare
Non che fossi duro
Ho bevuto un litro di whisky puro
Non so nemmeno come uscire da questo bar
Aggiunge alla spesa
Il tuo dieci percento del tavolo
E per favore scusami
Guarda quanto devo, perché oggi non bevo niente
Perché la mia amata donna
Ha chiamato dicendo che tornerà
Non sono il tipo che regala alcolici
Ma non avevo altra via d'uscita.
Per sopportare questo mio dolore
Quando il desiderio per lei arriva e detona
Getta il mio cuore sulla tela
stroncato dall'amore
Oggi è il D-day
Cameriere non berrò
Anche così, ti ringrazio
per l'attenzione
Ma se lei non obbedisce
domani sono qui
Riempiendo il viso in un doppio bicchiere di solitudine