Traduzione del testo della canzone Coração de Vidro - Luciano

Coração de Vidro (originale)

O coração de quem ama
É mais fraco que o vidro
Vira e mexe tá quebrando
Se não for correspondido
O coração de quem ama
Tem sempre a parede fina
É feito casca de ovo
Transparente igual cortina
O meu coração é esse
Coração que rasga à toa
Vive todo remendado
Por amar uma pessoa
Ai, ai, ah, ai!
Meu coração tá pisado
Metade bate no tempo
Metade bate atrasado
Ai, ai, ah, ai!
Meu coração tá naquela
Um terço bate por mim
Dois terços batem por ela

Coração de Vidro (traduzione)

Il cuore di chi ama
È più debole del vetro
Girati e muovi si sta rompendo
se non abbinato
Il cuore di chi ama
Ha sempre una parete sottile
Il guscio d'uovo è fatto
trasparente come una tenda
Il mio cuore è questo
Cuore che si squarcia
vivi tutto rattoppato
per amare una persona
Oh oh oh oh!
il mio cuore è calpestato
Mezze battute a tempo
La metà batte in ritardo
Oh oh oh oh!
il mio cuore è in quello
Un terzo batte per me
Due terzi bussano per lei