Traduzione del testo della canzone Do Seu Lado / Tão Linda e Tão Louca - Luciano

Do Seu Lado / Tão Linda e Tão Louca (originale)

Faz muito tempo mas eu me lembro
Você implicava comigo
Mas hoje eu vejo que tanto tempo
Me deixou muito mais calmo
O meu comportamento egoísta
Seu temperamento difícil
Você me achava meio esquisito
E eu te achava tão chata
Mas tudo que acontece na vida
Tem um momento e um destino
Viver é uma arte, um ofício
Só que precisa cuidado
Pra perceber que olhar só pra dentro
É o maior desperdício
O seu amor pode estar do seu lado
O amor é o calor que aquece a alma
O amor tem o sabor pra quem bebe a sua água
Eu, hoje mesmo, quase não lembro
Que já estive sozinho
Que um dia seria seu marido
Seu príncipe encantado
Ter filhos, nosso apartamento
Fim de semana no sítio
Ir ao cinema todo domingo
Só com você do meu lado
É o sol, é o mar
É o verde infinito em seus olhos
Cabelos soltos ao vento
Deixando marcas na areia
Esse corpo bronzeado, malhado, que me deixa
Louco
Livre, leve e solto
Me faz queimar de paixão
Feito calor de verão
Foi numa onda do mar
Que o seu amor me levou
Num sobe e desce, solta, pega, gruda e mexe
De repente rolou
Quem é que não se apaixona
Por esses olhos, por essa boca?
Quem não comete loucuras
Se ela é tão linda
Se ela é tão louca

Do Seu Lado / Tão Linda e Tão Louca (traduzione)

È passato molto tempo ma mi ricordo
mi hai coinvolto
Ma oggi lo vedo da così tanto tempo
Mi ha reso molto più calmo
Il mio comportamento egoistico
Il tuo carattere duro
Pensavi che fossi un po' strano
E pensavo fossi così noioso
Ma tutto ciò che accade nella vita
C'è un momento e un destino
Vivere è un'arte, un mestiere
Ho solo bisogno di cure
Per rendersi conto che guardando solo dentro
È il più grande spreco
Il tuo amore può essere dalla tua parte
L'amore è il calore che riscalda l'anima
L'amore sa per chi beve la sua acqua
Io, oggi, quasi non ricordo
che sono stato solo
Che un giorno sarebbe diventato tuo marito
il tuo principe azzurro
Avere figli, il nostro appartamento
Fine settimana in loco
Andare al cinema tutte le domeniche
Solo con te al mio fianco
È il sole, è il mare
È il verde infinito nei tuoi occhi
Capelli sciolti al vento
Lascia segni nella sabbia
Quel corpo abbronzato e tonico che mi rende
Pazzo
Libero, leggero e sciolto
Mi fa bruciare di passione
Fatto caldo estivo
Era su un'onda del mare
Che il tuo amore mi ha preso
Va su e giù, lascia andare, raccoglie, si attacca e si muove
è successo all'improvviso
Chi non si innamora
Per quegli occhi, per quella bocca?
Chi non fa cose pazze
Se è così bella
Se è così pazza