Traduzione del testo della canzone Metade de Alguém - Luciano, Zezé Di Camargo

Metade de Alguém (originale)

Eu sei que sou apenas a metade de alguém
Eu só me sinto me inteiro abraçado com você
Amor você me parte toda vez que está distante
Eu fico só metade até você aparecer
Você que me completa e me dá a perfeição
Em mim você se encaixa de uma forma natural
Eu sou a parte esquerda… eu sou o lado fraco…
Você além de tudo é a metade principal
Antes de te ter eu me julgava ser alguém
Depois te conheci e compreendi: não sou ninguém
Não sei porque nasceu, se foi pra me querer
Só sei que eu nasci somente para amar você!!!
Eu sei que sou apenas a metade nada mais
Amor você completa até a minha respiração
Enxergo muito pouco sem você não vejo cores
Me falta até compasso quando bate o coração
Agora realmente eu aprendi o que é viver
Só sei que eu nasci quando você apareceu
Encontram-se as metades, completam-se as vidas
Então eu sou alguém só se existir você e eu

Metade de Alguém (traduzione)

So di essere solo la metà di qualcuno
Mi sento completamente abbracciato da te
Ti amo, mi spezzi ogni volta che sei lontano
Rimango solo a metà finché non ti fai vivo
Tu che mi completi e mi dai la perfezione
Ti adatti a me in modo naturale
Io sono il lato sinistro... io sono il lato debole...
Tu, dopotutto, sei la metà principale
Prima di avere te, pensavo di essere qualcuno
Poi ti ho incontrato e ho capito: non sono nessuno
Non so perché è nato, se voleva me
Tutto quello che so è che sono nato solo per amarti!!!
So di essere solo metà e niente di più
Ti amo completa anche il mio respiro
Vedo pochissimo senza di te non vedo i colori
Mi manca persino una misura quando il mio cuore batte
Ora ho davvero imparato cosa significa vivere
So solo che sono nato quando sei arrivato tu
Le metà si trovano, le vite si completano
Quindi sono solo qualcuno se ci siamo io e te