Traduzione del testo della canzone Nada é Igual (I Can See Clearly Now) - Luciano

Nada é Igual (I Can See Clearly Now) (originale)

Um dia eu quis seguir a luz do sol
No horizonte estava o que eu sonhei
No céu estrelas eram um sinal
O farol no mar, (no mar) no mar
E eu naveguei
O farol no mar, (No mar) no mar
E eu naveguei
Quis descobrir em mim o que eu não sou
Perdi o chão e não lhe encontrei
Quis ser espinhos machucando a flor
Fiquei mal, mal e me machuquei
Em todo lugar o medo me assusta
Eu não encherguei a minha loucura
No instinto eu não ouvi meu coração
E abri mão de tudo o que eu amei
O sol se põe deixando a escuridão
Mas nada é igual, (igual) igual
Ao que eu deixei
Mas nada é igual, (igual) igual
Ao que eu deixei
Não, não nada é igual, (igual) igual
Ao que eu deixei
Mas nada é igual, (igual) igual
Ao que eu deixei

(traduzione)

Un giorno volevo seguire la luce del sole
Sull'orizzonte era ciò che sognavo
Nel cielo le stelle erano un segno
Il faro in mare, (in mare) in mare
E ho sfogliato
Il faro in mare, (fuori mare) in mare
E ho sfogliato
Volevo scoprire in me stesso ciò che non sono
Ho perso terreno e non ho trovato te
Volevo essere spine che feriscono il fiore
Ero cattivo, cattivo e mi sono fatto male
Ovunque la paura mi spaventa
Non ho riempito la mia follia
Istintivamente non ho ascoltato il mio cuore
E ho rinunciato a tutto ciò che amavo
Il sole tramonta lasciando l'oscurità
Ma niente è lo stesso, (lo stesso) lo stesso
Quello che ho lasciato
Ma niente è lo stesso, (lo stesso) lo stesso
Quello che ho lasciato
No, non niente è lo stesso, (lo stesso) lo stesso
Quello che ho lasciato
Ma niente è lo stesso, (lo stesso) lo stesso
Quello che ho lasciato