Traduzione del testo della canzone Não Quero Piedade - Luciano, Zezé Di Camargo

Não Quero Piedade (originale)

Por favor não venha com mentiras pelo amor de Deus
As mentiras e falsas promessas me fazem chorar
Se você não me quer, eu aceito a realidade
Prefiro ouvir uma triste verdade
Do que mil mentiras para me agradar
Você nunca fez um sacrifício pelo nosso amor
Não reclamo, mas me deixa triste seu modo de agir
Sõ espero que os seus carinhos não sejam forcados
Se for necessário morro apaixonado
Mas o nosso caso para por aqui
Não.
Não quero piedade
Amor pela metade
E pouco pra nos dois
Não.
Não repare meu jeito
Desculpe querida
Mas eu não aceito
Ser feliz agora e sofrer depois

Não Quero Piedade (traduzione)

Per favore, non venire con bugie per l'amor di Dio
Bugie e false promesse mi fanno piangere
Se non mi vuoi, accetto la realtà
Preferirei sentire una triste verità
Di mille bugie per compiacermi
Non hai mai fatto un sacrificio per il nostro amore
Non mi lamento, ma il tuo modo di agire mi rende triste
Spero solo che i tuoi affetti non siano forzati
Se necessario, muoio innamorato
Ma il nostro caso finisce qui
Non.
Non voglio pietà
amore a metà
È troppo poco per entrambi
Non.
non notare la mia strada
scusa caro
Ma non accetto
Essere felice ora e soffrire dopo