Traduzione del testo della canzone Tapa na Cara - Luciano

Tapa na Cara (originale)

Seus olhos são laços
Que prendem meus passos
Nessa pressa de chegar
Caminho sozinho entre pedras e espinhos
Procurando te encontrar
Vejo uma porta entreaberta
Me flerta o brilho do seu olhar
Imagino ver você onde quer que eu vá
Toda vez que procuro seu beijo
Me perco, me afogo em solidão
Acordar de manhã
E provar outros lábios
Com vazio no coração
E você não pensou um segundo
Bateu a porta e me disse não
Tapa na cara eu sei que vai doer
Mas não doi mais do que perder você
É uma ilusão pensar que um dia
Eu possa te esquecer
Tapa na cara eu sei que vai doer
Mas não dói mais do que perder você
É uma ilusão pensar que um dia
Eu possa te esquecer
Se eu tiver que ser feliz é com você

(traduzione)

I tuoi occhi sono lacci
che trattengono i miei passi
In questa fretta di arrivare
Cammino da solo tra pietre e spine
Cerco di trovarti
Vedo una porta aperta
Lo splendore dei tuoi occhi flirta con me
Immagino di vederti ovunque io vada
Ogni volta che cerco il tuo bacio
Mi perdo, affogo nella solitudine
svegliarsi la mattina
E assapora altre labbra
Con il vuoto nel mio cuore
E non ci hai pensato per un secondo
Ha bussato alla porta e mi ha detto di no
Schiaffo in faccia so che farà male
Ma non faccio più male che perderti
È un'illusione pensarlo un giorno
Posso dimenticarti
Schiaffo in faccia so che farà male
Ma non fa più male che perderti
È un'illusione pensarlo un giorno
Posso dimenticarti
Se devo essere felice, dipende da te