Testi di Telefone Mudo / Ainda Ontem Chorei de Saudade - Luciano

Telefone Mudo / Ainda Ontem Chorei de Saudade (originale)

Eu quero que risque meu nome da sua agenda
Esqueça meu telefone, não me ligue mais
Porque já estou cansado de ser o remédio
Pra curar seu tédio
Quando seus amores não lhe satisfazem
Cansei de ser o seu palhaço
Fazer o que sempre quis
Cansei de curar sua fossa
Quando você não se sentia feliz
Por isso é que decidi
O meu telefone cortar
Você vai discar várias vezes
Telefone mudo não pode chamar
Voce me pede na carta
Que eu desapareça
Que eu nunca mais te procure
Pra sempre te esqueça
Posso fazer sua vontade
Atender seu pedido
Mas esquecer, é bobagem
É tempo perdido
Ainda ontem chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade
Mato esse amor ou me mata o ciume
O dia inteiro te odeio, te busco, te caço
Mas em meu sonho de noite, eu te beijo e te abraço
Porque os sonhos são meus, ninguém rouba e nem tira
Melhor sonhar na verdade
Que amar na mentira

(traduzione)

Voglio che cancelli il mio nome dal tuo calendario
Dimentica il mio telefono, non chiamarmi più
Perché sono già stanco di essere la medicina
Per curare la tua noia
Quando i tuoi amori non ti soddisfano
Sono stanco di essere il tuo clown
Fai quello che ho sempre voluto
Sono stanco di curare il tuo pozzo nero
Quando non ti sentivi felice
Ecco perché ho deciso
Il mio telefono si è interrotto
Componerai più volte
Il telefono muto non può chiamare
Me lo chiedi nella lettera
che sparisco
Possa io non cercarti mai più
Per sempre dimenticarti
Posso fare la tua volontà
evadi il tuo ordine
Ma dimenticare è sciocco
è tempo perso
Proprio ieri ho pianto di nostalgia
Rileggere la lettera, sentire il profumo
Ma cosa fare con questo dolore che mi invade
Uccidi questo amore o uccidimi con la gelosia
Tutto il giorno ti odio, ti cerco, ti cerco
Ma nel mio sogno notturno, ti bacio e ti abbraccio
Perché i sogni sono miei, nessuno ruba o porta via
Meglio sognare davvero
Cosa amare nella menzogna