Traduzione del testo della canzone Teorias de Raul (Letal) - Luciano

Teorias de Raul (Letal) (originale)

Sou um cara simples, cidadão do mundo
Mas feito de um aço que derrete ao te ver
Sou ave migrante na direção do sul
Eu vivo a poesia, a teoria de Raul
E com pincéis de Michelangelo eu pintei você
Você… pra mim!
O amor é cura e veneno que eu insisto em provar
O sexo é a fonte dos desejos proibidos por Alá
Mas, ao pecado sempre cabe a humanidade do perdão
Deus te fez parte de mim como fez Eva de Adão
Você é o lado indecifrável do meu coração
Do meu… coração!
O Amor só rima com a dor
Quando não é de verdade
E com você toda saudade
Se desintegra, vira pó
Então fica e nunca me deixe só
Nunca me deixe só
Eu já não vivo sem você
Não diga que a canção está perdida
Porque tudo pode ser bem melhor do que já foi
Pra renascer de novo em minha vida
Eu hoje vivo o ontem, esperando o depois
A solidão pra nós não é saída
Porque enquanto houver chuva
Flores nascem no quintal
E quando o amor se aninha assim dentro do peito
É arma Perigosa, atração letal

Teorias de Raul (Letal) (traduzione)

Sono un ragazzo semplice, cittadino del mondo
Ma fatto di un acciaio che si scioglie quando ti vede
Sono un uccello migratore in direzione sud
Vivo la poesia, la teoria di Raul
E con i pennelli Michelangelo ti ho dipinto
Tu a me!
L'amore è una cura e un veleno che insisto per assaggiare
Il sesso è la fonte dei desideri proibiti da Allah
Ma peccare è sempre l'umanità del perdono
Dio ti ha reso parte di me come Eva fece Adamo
Sei il lato indecifrabile del mio cuore
Dal mio cuore!
Amore fa rima solo con dolore
Quando non è vero
E con te tutto il desiderio
Si disintegra, diventa polvere
Quindi resta e non lasciarmi mai solo
Non lasciarmi mai solo
Non vivo più senza di te
Non dire che la canzone è persa
Perché tutto può essere molto meglio di prima
Per rinascere di nuovo nella mia vita
Vivo ieri, aspettando il dopo
La solitudine per noi non è una via d'uscita
Perché finché c'è pioggia
I fiori nascono nel cortile
E quando l'amore si annida così nel seno
È un'arma pericolosa, un'attrazione letale